RUNEINNSKRIFTER FRA VÄRMLAND


Sverige
Photo: http://www.travelforum.se/





VR 1 - JÄRSBERG, VARNUMS SN (KRISTINEHAMNS LANDSFÖRSAMLING), KRISTINEHAMN, ÖLME HD, VÄRMLAND
Innskriften er ristet på en runesten av rødaktig gneisgranitt, og er datert til 520/530-560/570 (Imer 2007). Stenen som står på sin opprinnelige plass, har inngått i et stort minnesmerke bestående av reiste sten i en sirkel.
Innskriften lyder:

...ubaz hite ÷ h^arabana^z
h^ait...
ek e^rilaz runoz waritu


[Le]ubaz(?) haite. Hrabnaz hait[e]. Ek, erilaz, runoz writu.

Norsk: "Leubaz heter. Hrafn heter. Jeg eriler, runene skrev".

Engelsk: "Leubaz am I called. Hrafn am I called. I, the eril, write the runes."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. Planscher.
¤ Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. (Vr 1).
¤ Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. (Vr 2 - Vr 5).
¤ Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.
¤ Angående Järsbergsstenen, Sven B. F. Jansson, Fornvännen 1976 side 89.
¤ Järsbergstenen, en märkelig värmländsk runesten, Erik Moltke, Fornvännen 1981 side 81.
¤ Koordinater: 6575024;1404849
¤ Fornlevningsnummer: 2155 (Kristinehamn)
¤ Ekstern link: www.kulturarvsdata.se.
¤ Wolfgang Krause, Herbert Jankuhn, 1966, KJ 70
¤ Ekstern link: www.runenprojekt.uni-kiel.de.





VR 2 - RÖR, VÄSE SN, KARLSTAD, VÄSE HD, VÄRMLAND
Innskriften er ristet på en runesten av rød gneisgranitt, og er datert til vikingtid. Antakelig har en parsten hatt innskriftens begynnelse.
Innskriften lyder:

uibiurn · bruþur · sin

Vibiorn, broður sinn.

Norsk: "Vébjôrn, sin bror".

Engelsk: "Vébjôrn, his brother."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. Planscher.
¤ Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. (Vr 1).
¤ Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. (Vr 2 - Vr 5).
¤ Koordinater: 6590375;1387224
¤ Fornlevningsnummer: 2200 (Väse)
¤ Ekstern link: www.kulturarvsdata.se.
¤ Ekstern link: www.kulturarvsdata.se.





VR 3 - VÄSTRA HOVLANDA, HAMMARÖ SN, HAMMARÖ, GRUMS HD, VÄRMLAND
Innskriften er ristet på en runesten av rød gneis, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

: (b)iaurn : ri(s)-- [: stin : þin... ]iftr : iskir : si... ...

Biorn ræis[ti] stæin þenn[a] æftiR ÆsgæiR, si[nn] ..

Norsk: "Bjôrn reiste denne sten etter Ásgeirr, sin ...".

Engelsk: "Bjôrn raised this stone in memory of Ásgeirr, his ..."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. Planscher.
¤ Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. (Vr 1).
¤ Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. (Vr 2 - Vr 5).
¤ Tidligere signum: L 1040
¤ Koordinater: 6579346;1370450
¤ Fornlevningsnummer: 2147 (Hammarö)
¤ Ekstern link: www.kulturarvsdata.se.





VR 4 - ÖVRE ULLERUDS K:A, ÖVRE ULLERUDS SN, FORSHAGA, KILS HD, VÄRMLAND
Innskriften er ristet på en sokkelen til en døpefont av sandsten, og er datert til begynnelsen av 1200-tallet. Dåpefonten står i kirkens kor.
Innskriften lyder:

fuþorkhniastblmR fuþ...

fuþorkhniastblmR fuþ...

Norsk: "fuþorkhniastblmR fuþ..."

Engelsk: "fuþorkhniastblmR fuþ..."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. Planscher.
¤ Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. (Vr 1).
¤ Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. (Vr 2 - Vr 5).
¤ Tidligere signum: L 2003
¤ Koordinater: 6620872;1368344
¤ Fornlevningsnummer: 2213 (Övre Ullerud)
¤ Ekstern link: www.kulturarvsdata.se.





VR 5 - KILA K:A, KILA SN, NÄS HD, VÄRMLAND
Innskriften er ristet på en kirkeklokke av malm, og er datert til ca 1350. Klokken henger i kirkens tårn. P-runen har formen K.
Innskriften lyder:

{IHS} petrus ÷ kuratus ÷

{Iesus} Petrus curatus

Norsk: "{Jesus} Peter curatus".

Engelsk: "{Jesus} Petrus curatus"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. Planscher.
¤ Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. (Vr 1).
¤ Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. (Vr 2 - Vr 5).
¤ Tidligere signum: L 1981
¤ Fornlevningsnummer: 2154 (Kila)





VR NOR1994;27 - STOMMEN, SKRAMLES UDDE, GUNNARSKOGS SN, ARVIKA, JÖSSE HD, VÄRMLAND
Innskriften er ristet på en runesten av finkornet grå gneis. Runene er fra den urnordiske periode, 520/530-560/570 (Imer 2007), U 550-700 (Fv 2011). Leses fra høyre til venstre.
Innskriften lyder:

--jþaah^ar (f)arkano

???

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 595
¤ Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm: Dnr ATA 423-4907-1996.
¤ Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.
¤ Koordinater: 6636154;1318718
¤ Fornlevningsnummer: 2143 (Gunnarskog)
¤ Ekstern link: www.kulturarvsdata.se.
¤ Ekstern link: www.kulturarvsdata.se.
¤ Fornvännen 2011 side 312.
¤ Nytt om runer, Meldingsblad for runeforskning, årg. 1994 side 27
¤ Ekstern link: " TARGET="se_runer">www.runenprojekt.uni-kiel.de.





VR NOR1995;19A - KARINRUD, SAXHOLMEN, ÖLME SN, ÖLME HD, VÄRMLAND
Innskriften er ristet på runeblekk av bly, og er datert til middelalderen.
Innskriften lyder:

???

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 55
¤ Nytt om runer, Meldingsblad for runeforskning, årg. 1995 side 19
¤ Funn-nr. 821.
¤ Koordinater: 6578257;1396630
¤ Fornlevningsnummer: 2207 (Ölme), 55 (borgruin)
¤ Ekstern link: www.kulturarvsdata.se.





VR NOR1995;19B - KARINRUD, SAXHOLMEN, ÖLME SN, KRISTINEHAMN, ÖLME HD, VÄRMLAND
Innskriften er ristet på en spinnehjul, og er datert til middelalderen. Innskriften er meget sltt. Innskriften sterkt slitt.
Innskriften lyder:

+ kristin a mi{K}

Kristin a mik.

Norsk: "Kristin eier meg".

Engelsk: "Kristin owns me"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 55
¤ Nytt om runer, Meldingsblad for runeforskning, årg. 1995 side 19
¤ Funn-nr. 986.
¤ Koordinater: 6578257;1396630
¤ Fornlevningsnummer: 2207 (Ölme), 55 (borgruin)
¤ Ekstern link: www.kulturarvsdata.se.
¤ Borgen på Saxholmen. En medeltidsmiljö i Värmland. Red. Ulf Eriksson, Annika Haraldsson & Hans W. Olsson. Kristinehamn. 2004 side 37f






Värmlands runinskrifter er en del av serien Sveriges Runinskrifter, og er oppdelt i følgende bind:

Sveriges Runinskrifter bind 13: Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8.








¤ Johan Göransson: Bautil, det är: alle Svea ok Götha rikens runstenar, upreste ifrån verldenes år 2000 til Christi år 1000; för detta, efter glorvördigast i åminnelse konung Gustaf Adolfs ok konung Karl XI:tes befallning afritade ok til största delen : uti former inskurne; men nu, efter vår allernådigaste konung Fridrich I:stas befallning ok riksens högloflige ständers begäran, med några anmärkningar utgifne af Johan Göransson. Stockholm, tryckt hos Lars Salvius, 1750



Se også svenske runeinnskrifter fra Öland, Östergötland, Södermanland, Småland, Västergötland, Uppland, Västmanland, Närke, Värmland, Gotland, Gästrikland, Medelpad, Hälsingland, Jämtland, Dalarna, Lappland og Bohuslän


Hurtiglinker til de andre kapitlene:
|.Index.| |.Germanske.runer.| |.Eldre.Futhark.| |.Norske.Futharker.| |.Danske.Futharker.| |.Danske.runeinnskrifter.I.| |.Danske.runeinnskrifter.II.| |.Danske.runeinnskrifter.III.| |.Danske.runeinnskrifter.IV.| |.Svenske.Futharker.| |.Norske.runeinnskrifter.I.| |.Norske.runeinnskrifter.II.| |.Norske.runeinnskrifter.III.| |.Svenske.runeinnskrifter.| |.Islandske.runer.| |.Grønlandske.runer.| |.Anglosaksiske.runer.| |.Vesterhavsøy.runer.| |.USSR.runer.| |.Runekalender.| |.Computus.Runicus.| |.Sigerdrivamål.| |.Rissing.| |.Symboler.| |.Historikk.| |.Lønnruner.| |.Runekasting.| |.Døden.| |.Blot.| |.Guddomsbevis.| |.Volvene.| |.Religionskiftet.| |.Fedrekult.| |.Drikkekultur.| |.Nidstang.| |.Primsigning.| |.Eventyr.| |.Reiseruter.| |.Handelsvarer.| |.Vikingskipene.| |.Navigasjon.| |.Mål.tid.vekt.| |.Våpen.| |.Boplasser.| |.Husdyr.| |.Familieliv.| |.Klassedelingen.| |.Lov&Rett.| |.Idrett.| |.Spill.| |.Navn.| |.Gloser.| |.Riker.| |.Konger.| |.Sagaklipp.| |.Hvordan.lage.| |.Fornminner.| |.Norrønt.språk.| |.Håndverk.| |.Tekstil.| |.Stavkirker.| |.Goterne.| |.Herulerne.| |.Folk.i.Europa.| |.Oslo.| |.Helleristninger.| |.Bilder.i.berg.| |.Film.| |.Kunst.| |.Musikk.| |.Litteratur.| |.Mjød.| |.Kultur.| |.Referanser.| |.Download.| |.Linker.| |.Kildetekster.| |.Odins.Trollsanger.| |.Annet.| |.Webmaster.|

Hvem Hva Hvor i Norrøn mytologi :
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å


Siden er laget av Arild Hauge © Danmark, Aarhus 2006


Referanser - Kildelitteratur

Opdateret d. 27.4.2018