Find interpretations to an inscription - results 
  
  

The database currently contains 2 interpretations to the runsten found in Elgesem:

Inscription: alu |  

 

Reading: alu |  
1. interpretation: alu  
Translation: protection (for the peace of the dead in the grave); aversion (against evil forces or the revenant); magic; beer (as an expression for the funeral ritual or the consecration of the stone); means of protection  
  
[hide reading] [hide all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  McKinnell, John et al.  Runes, Magic and Religion. A Sourcebook. Wien 2004.  2004  graph.+photo  
  2  Looijenga, Tineke.  Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions. Leiden, Boston 2003 (=The Northern World, 4).  2003b  graph.+photo  
  3  Antonsen, Elmer H.  Runes and Germanic Linguistics. Berlin, New York 2002.  2002b  /  
  4  Makaev, É[nver] A[chmedovic].  The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis. Stochholm 1996. [Übersetzung von Makaev 1965].  1996 [1965]  /  
  5  Haavaldsen, P[er], K[laus] Düwel.  Elgesem. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 7, (hg.) Beck, Heinrich et al. Berlin, New York 1989, 144f.  1989  /  
  6  Antonsen, Elmer H.  Die Darstellung des heiðnischen Altars auf gotländischen Bildsteinen und der Runenstein von Elgesem. In: Frühmittelalterliche Studien, 18, 1984, 334f.  1984  /  
  7  Høst, Gerd.  Runer. Våre eldste norske runeinnskrifter. Oslo 1976.  1976  photo  
  8  Antonsen, Elmer H.  A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen 1975.  1975b  /  
  9  Krause, Wolfgang.  Die Sprache der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1971.  1971  /  
  10  Noreen, Adolf.  Altnordische Grammatik I. Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen. 5. unveränderte Auflage. Tübingen 1970 [1923].  1970 [1923]  /  
  11  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966  graph.+photo  
  12  Sierke, Sigurd.  Kannten die vorchristlichen Germanen Runenzauber? Königsberg, Berlin 1939.  1939  /  
  13  Krause, Wolfgang.  Runeninschriften im älteren Futhark. Halle (Saale) 1937.  1937  graph.+photo  
  14  Bugge, Sophus.  Norges Indskrifter med de ældre Runer I. Christiania 1891-1903.  1891-1903  graph.  

 

Reading: alu |  
2. interpretation: alu  
Translation: out of love  
  
[hide reading] [hide all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  von Grienberger, Theodor.  Rez. NIæR I, II, Indlendning. In: Göttingische gelehrte Anzeigen, 168, Nr. 2, 1906, 89-163.  1906  /