Find interpretations to an inscription - results 
  
  

The database currently contains 6 interpretations to the bronsbeslag found in Fosse:

Inscription: (1?)a[0-1?](1?) a(l)u |  

 

1. interpretation: (K)a[l]? a(l)u  
Translation: Kal? - magic  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Krause, Wolfgang.  Die Sprache der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1971.  1971  /  
  2  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966  graph.+photo  

 

2. interpretation: ... a(l)u  
Translation: ... magic/beer  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Antonsen, Elmer H.  Runes and Germanic Linguistics. Berlin, New York 2002.  2002b  /  
  2  Antonsen, Elmer H.  A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen 1975.  1975b  /  

 

3. interpretation: ... a(l)u  
Translation: ... magic  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Høst, Gerd.  Runer. Våre eldste norske runeinnskrifter. Oslo 1976.  1976  photo  

 

4. interpretation: Ka(la) a(l)u  
Translation: funeral feast of Kala  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Aag, Finn-Henrik.  Rogalands eldste runeinnskrifter. Stavanger 1981. (=Arkeologisk museum i Stavanger. Småtrykk, 8)  1981  graph.+photo  

 

5. interpretation: ... a(l)u  
Translation: ... protection  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Olsen, Magnus.  Fosse-innskriften. In: Stavanger Museums Årshefte, 49, 1938/1939, 55-61.  1938/1939  photo  

 

6. interpretation: ... alu  
Translation: ... magic  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Looijenga, Tineke.  Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions. Leiden, Boston 2003 (=The Northern World, 4).  2003b  graph.+photo