Find interpretations to an inscription - results 
  
  

The database currently contains 4 interpretations to the skrapkniv, ben found in Gjersvik:

Inscription: d(1?)[?]fio(þi)llllllllll |  

 

Reading: d(1?)[?]fio(þi)llllllllll |  
1. interpretation: ... l l l l l l l l l l  
Translation: ... - flaxleek (10x)  
  
[hide reading] [hide all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  McKinnell, John et al.  Runes, Magic and Religion. A Sourcebook. Wien 2004.  2004  graph.+photo  
  2  Looijenga, Tineke.  Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions. Leiden, Boston 2003 (=The Northern World, 4).  2003b  graph.+photo  
  3  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966  graph.+photo  

 

Reading: ... llllllllll |  
2. interpretation: ... l[ina] l[ina] l[ina] l[ina] l[ina] l[ina] l[ina] l[ina] l[ina] l[ina]  
Translation: ... flax/linen (10x)  
  
[hide reading] [hide all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Seebold, Elmar.  Schrapmesser - wirklich? In: Runica-Germanica-Mediaevalia, (hg.) Heizmann, Wilhelm, Astrid van Nahl. Berlin, New York 2003 (=Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 37), 804-811.  2003a  /  

 

Reading: ... llllllllll |  
3. interpretation: ... l l l l l l l l l l  
Translation: ... flaxleek (10x)  
  
[hide reading] [hide all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Høst, Gerd.  Runer. Våre eldste norske runeinnskrifter. Oslo 1976.  1976  photo  

 

Reading: (k)d[1-2?]fioþillllllllll |  
4. interpretation: [e](k) D[aga?] f[aih]i[d]o þi[nn]. …  
Translation: I, Daga?, made [a runic inscription on] this [knife]. ...  
  
[hide reading] [hide all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Birkeland, G.  Gjersvik-indskriften. In: Maal og Minne, 1915, 234-235.  1915  /