Find interpretations to an inscription - results 
  
  

The database currently contains 3 interpretations to the runsten, granit found in Møgedal:

Inscription: laişiga? |  

 

1. interpretation: Laişiga?  
Translation: Laişiga? (=the bad one)  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Makaev, É[nver] A[chmedovic].  The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis. Stochholm 1996. [Übersetzung von Makaev 1965].  1996 [1965]  /  
  2  Aag, Finn-Henrik.  Rogalands eldste runeinnskrifter. Stavanger 1981. (=Arkeologisk museum i Stavanger. Småtrykk, 8)  1981  graph.+photo  
  3  Høst, Gerd.  Runer. Våre eldste norske runeinnskrifter. Oslo 1976.  1976  photo  
  4  Krause, Wolfgang.  Die Sprache der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1971.  1971  /  
  5  Noreen, Adolf.  Altnordische Grammatik I. Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen. 5. unveränderte Auflage. Tübingen 1970 [1923].  1970 [1923]  /  
  6  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966  graph.+photo  
  7  Sierke, Sigurd.  Kannten die vorchristlichen Germanen Runenzauber? Königsberg, Berlin 1939.  1939  /  
  8  Krause, Wolfgang.  Runeninschriften im älteren Futhark. Halle (Saale) 1937.  1937  graph.+photo  
  9  von Friesen, Otto.  I. De germanska, anglofrisiska och tyska runorna. In: Runorna (=Nordisk Kultur, 6), (hg.) von Friesen, Otto. Stockholm et al. 1933, 3-79.  1933  graph.+photo  
  10  Jóhannesson, Alexander.  Grammatik der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1923.  1923  /  
  11  Bugge, Sophus, Magnus Olsen.  Norges Indskrifter med de ældre Runer II. Christiania 1917.  1917  graph.+photo  

 

2. interpretation: Laişigaz  
Translation: Laişigaz (=the traveling one)  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Antonsen, Elmer H.  Runes and Germanic Linguistics. Berlin, New York 2002.  2002b  /  
  2  Antonsen, Elmer H.  A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen 1975.  1975b  /  

 

3. interpretation: Laişinga?  
Translation: Laişinga?  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Makaev, É[nver] A[chmedovic].  The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis. Stochholm 1996. [Übersetzung von Makaev 1965].  1996 [1965]  /  
  2  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966  graph.+photo  
  3  Marstrander, Carl Johan Sverdrup.  Rosselandssteinen. Universitetet i Bergen Årbok 1951. Historisk-antikvarisk rekke, 3. Bergen 1952.  1951/1952  photo  
  4  von Friesen, Otto.  I. De germanska, anglofrisiska och tyska runorna. In: Runorna (=Nordisk Kultur, 6), (hg.) von Friesen, Otto. Stockholm et al. 1933, 3-79.  1933  graph.+photo  
  5  Bugge, Sophus, Magnus Olsen.  Norges Indskrifter med de ældre Runer II. Christiania 1917.  1917  graph.+photo