Find interpretations to an inscription - results 
  
  

The database currently contains 8 interpretations to the runsten, glimmerskiffer found in Tanem:

Inscription: (m)airl(1?)u |  

 

Reading: mairl?u |  
1. interpretation: Maril[i]ngu  
Translation: Marilingu  
  
[hide reading] [hide all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Krause, Wolfgang.  Die Sprache der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1971.  1971  /  
  2  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966  graph.+photo  
  3  Krause, Wolfgang.  Runeninschriften im älteren Futhark. Halle (Saale) 1937.  1937  graph.+photo  

 

Reading: mairli?u |  
2. interpretation: Marilingu  
Translation: Marilingu (=female descendant of Marila)  
  
[hide reading] [hide all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Antonsen, Elmer H.  Runes and Germanic Linguistics. Berlin, New York 2002.  2002b  /  
  2  Antonsen, Elmer H.  A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen 1975.  1975b  /  

 

Reading: ma(i)rl(? 1?) |  
3. interpretation: Ma(i)r[i]l[a](?)  
Translation: Mairila?  
  
[hide reading] [hide all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      

 

Reading: mairli?gu |  
4. interpretation: Ma{i}rli?gu  
Translation: Ma{i}rli?gu  
  
[hide reading] [hide all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Grønvik, Ottar.  Untersuchungen zur älteren nordischen und germanischen Sprachgeschichte. Frankfurt a. M. et al. 1998.  1998  /  
  2  Grønvik, Ottar.  Über den Lautwert der Ing-Runen und die Auslassung von Vokal in den ältesten Runeninschriften. In: Indogermanische Forschungen, 90, 1985, 168-195.  1985b  graph.  

 

Reading: ma(i)rl(er) |  
5. interpretation: ma(i)rl(er) …  
Translation: Mairle ...  
  
[hide reading] [hide all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Bugge, Sophus, Magnus Olsen.  Norges Indskrifter med de ældre Runer II. Christiania 1917.  1917  graph.+photo  
  2  Bugge, Sophus.  Norges Indskrifter med de ældre Runer I. Christiania 1891-1903.  1891-1903  graph.  

 

Reading: mairl?(r) |  
6. interpretation: mair[i]l[a]? ...  
Translation: Mairila?  
  
[hide reading] [hide all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Jóhannesson, Alexander.  Grammatik der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1923.  1923  /  

 

Reading: (m)airl(on) |  
7. interpretation: (M)airl(on)  
Translation: Mairlon  
  
[hide reading] [hide all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  von Grienberger, Theodor.  Rez. NIæR I, II, Indlendning. In: Göttingische gelehrte Anzeigen, 168, Nr. 2, 1906, 89-163.  1906  /  

 

Reading: mairl?u |  
8. interpretation: Mairlingu  
Translation: Mairlingu  
  
[hide reading] [hide all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Krause, Wolfgang.  Runeninschriften im älteren Futhark. Halle (Saale) 1937.  1937  graph.+photo