Danske runeinnskrifter fra vikingtiden

DANSKE RUNEINNSKRIFTER FRA VIKINGTID

DR 1 - HADDEBY 1, GOTTORP, SCHLESWIG-HOLSTEIN, SYDSLESVIG (Tyskland)
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risstet på en sten av rød granit. Stenen stĺr pĺ Museum vorgesch. Altertümer i Kiel.
Innskriften lyder:

× ţurlfr| × |risţi × stin × ţonsi ×
× himţigi × suins × eftiR ×
erik × filaga × sin × ias × uarţ
: tauţr × ţo × trekiaR
satu × um × haiţa×bu
× i=a=n : h=a=n : u=a=s : s=t=u=r=i:m=a=t=r : t=r=e=g=R ×
× harţa : kuţr ×

Þórulfr reisti stein þenna, heimþegi Sveins, eptir Eirík, félaga sinn, er varð dauðr, þá drengjar sátu um Heiðabý; en hann var stýrimaðr, drengr harða góðr.

English: "Ţórulfr raised this stone, Sveinn's retainer, in memory of Eiríkr, his partner, who died when valiant men besieged Hedeby; and he was a captain, a very good valiant man."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Haddeby I runesten (Side A). Bilde av Haddeby I runesten (Side B).

DR 2 - HADDEBY 2, GOTTORP, SCHLESWIG-HOLSTEIN, SYDSLESVIG (Tyskland)
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, etter år 934 og er risset på en sten av granit. Oppbevares på Museum vorgesch. Altertümer i Kiel.
Innskriften lyder:

osfriţr : karţi : kum
bl ' ţaun
oft : siktriku :
sun (:) (s)in : oui : knubu

Ásfríðr gerði kuml þau ept Sigtrygg, son sinn ok Gnúpu.

English: "Ásfríđr made this monument in memory of Sigtryggr, her son and Gnúpa's."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Haddeby II rune sten.

DR 3 - HADDEBY 3 - GOTTORP, SCHLESWIG-HOLSTEIN, SYDSLESVIG (Tyskland)
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

: suin : kunukR : sati :
stin : uftiR : skarţa
sin : himţiga : ias : uas :
: farin : uestr : ion : nu :
: uarţ : tauţr : at : hiţa:bu

Sveinn konungr setti stein eptir Skarða, sinn heimþega, er var farinn vestr, en nú varð dauðr at Heiðabý.

English: "King Sveinn placed the stone in memory of Skarđi, his retainer, who travelled to the west, but who then died at Hedeby."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Haddeby III runesten.

DR 4 - HADDEBY 4, GOTTORP, SCHLESWIG-HOLSTEIN, SYDSLESVIG (Tyskland)
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, etter år 934 og er risset på en sten av granit. Oppbevares på Museum vorgesch. Altertümer i Kiel.
Innskriften lyder:

÷ osfriţr ÷ karţi
kubl ÷ ţausi ÷ tutiR ÷ uţinkaurs ÷ oft ÷ siktriuk ÷ kunuk ÷
÷ sun ÷ sin ÷
÷ auk ÷ knubu ÷
kurmR (÷) raist (÷) run(a)(R) (÷)

Ásfríðr gerði kuml þessi, dóttir Óðinkárs, ept Sigtrygg konung, son sinn ok Gnúpu. Gormr reist rúnar.

English: "Ásfríđr, Óđinkárr's daughter, made this monument in memory of King Sigtryggr, her son and Gnúpa's. Gormr carved the runes."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Haddeby IV runesten (Side A og B). Bilde av Haddeby IV runesten (Side A og C). Bilde av Haddeby IV runesten (toppen).

DR 6 - SLESVIG, GOTTORP, SCHLESWIG-HOLSTEIN, SYDSLESVIG (Tyskland)
Innskriften er datert til vikingtid, kristen etter-Jelling, og er risset på kalksten ved Slesvigs domkirke. Det fremgår av ornamentikken at stenen er risset av en svenske.
Innskriften lyder:

... l(i)t (:) r(i)(s)(a) : stain : e...
...-an : s(u)(l)...
... ...(a)uţr : ...
...(n) : auk : kuţmuntr : ţaR [:] [r]... ...[(a)R]
: a enklanti : i skiu (:) -uilis : kr... ... ...

... lét reisa stein e[ptir]... ... ... dauđr ... ... ok Guđmundr ţeir r[istu rún]ar. Á Englandi í Skíu hvílisk. Kr[istr](?) ... ...

English: "... had the stone raised in memory of ... ... ... dead ... ... and Guđmundr, they carved the runes. (He) rests at Skía in England. Christ ... ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runesten.

DR 9 - NØRRE BRARUP (Norderbrarup), ANGELN, GOTTORP, SCHLESWIG-HOLSTEIN (Tyskland)
Innskriften er datert til vikingtid, Helnæs-Gørlev, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

[fatuR]
????

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 15 - ØSTER LØGUM, AABENRAA, SŘNDER RANGSTRUP, SŘNDERJYLLAND, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, før-Jelling, og er risset på en sten av granit. Også kalt Hovslund runesten, eller Hćrulfstenen. Stenen stĺr i dag igjen pĺ sin opprinnelige plass i Sřnderjylland.
Innskriften lyder:

' hairulfR '

Herjulfr eller HærulfR.

English: "Herjulfr."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Øster Løgum runesten

DR 17 - STARUP, HADERSLEV, SŘNDERJYLLAND, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, Helnæs-Gørlev, og er risset på en sten av granit. Runestenen står syd for kirken.
Innskriften lyder:

oiriks (:) kubl

Eiríks kuml eller Eriks kumbl.

English: "Eiríkr's monument"

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Starup runesten.

DR 26 - LÆBORG, MALT, NŘRREJYLLAND, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, før-Jelling og er risset på en sten av granit. Runeristeren er Tuve, Ravns ættling. Stenen stĺr på Læborgs kirkegård.
Innskriften lyder:

rhafnukatufi ÷ hiau ÷ runaR : ţasi aft
ţurui ÷ trutnik : sina

Hrafnunga-Tófi hjó rúnar þessar ept Þyrvé, dróttning sína.

English: "Tófi, of Hrafn's lineage, cut these runes in memory of Ţyrvé, his lady."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Læborg runesten (108 Kb)

DR 29 - BÆKKE 1, ANST, NŘRREJYLLAND, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, før-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runeristeren kan vćre Tuve, Ravns ættling? Runestenen stĺr mellom kirken og veien.
Innskriften lyder:

rafnuka:tufi : auk : futin :
auk : knubli : ţaiR : ţriR : kaţu :
: ţuruiaR : hauk :

Hrafnunga-Tófi ok Fundinn ok Gnýpli þeir þrír gerðu Þyrvéar haug.

English: "Tófi, of Hrafn's lineage, and Fundinn and Gnypli, these three made Ţyrvé's mound.

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Bække I runesten. Bilde av Bække I runesten.

DR 30 - BÆKKE 2, ANST HD, NŘRREJYLLAND, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit. Innskriften kan ha en norskt innflytelse.
Innskriften lyder:

hribno : k tubi : kriu kub ţsi
aft : uibruk mţu sin

Hrefna ok Tobbi gerðu kuml þessi ept Vébjôrg móður sína.

English: "Hrefna and Tobbi made this monument in memory of Vébjôrg, their mother."

eller

hribno : ktubi : kriukubţsi
aft : uibruk mţu sin

Hrefna(?) ... ... ept Vébjôrg móður sína.

English: "Hrefna(?) ... ... in memory of Vébjôrg, his mother."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Moltke, Erik: Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere, Copenhagen, 1985. Bilde av Bække II runesten

DR 34 - HORNE, ŘSTER HORNE, NŘRREJYLLAND, JYLLAND, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, før-Jelling, og er risset på en sten av granit. Stenen stĺr i herregården Nørholms hage. Runeristeren kan være Tuve, Ravns ættling.
Innskriften lyder:

...fnukatufi kaţi hauk ţ--...

[Hra]fnunga-Tófi gerđi haug ...

English: "Tófi, of Hrafn's lineage, made the mound ...""

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Horne runesten

DR 36 - SØNDER VILSTRUP, BRUSK, NŘRREJYLLAND, JYLLAND, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på et fragment av sten av granit.
Innskriften lyder:

[... lit ' ku]bl ' ţisi '
[kaurua ' haralt ...rm... ...
faţ(u)(r) ...
...]

... lét kuml ţessi gera, Harald ... ... fôđur ... ...

English: " had this monument made, Haraldr ... ... father ... ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Moltke: Jon Skonvig og de andre runetegnere. Bibl. Arnam. Suppl. vol. 1-2, 1958, side 183. Bilde av Sønder Vilstrup runesten. Tegning av Worm av Sønder Vilstrup runesten.

DR 37 - EGTVED, NŘRREJYLLAND, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

... ... ...at ' fai(n) ['] (t)u ÷ i suiu ' raist
... ...uţiR ' aft ' bruţur
stain ' sasi ' skarni ' ...

... ... ... Fáinn, dó í Svíu. Reist ... [br]óđir ept bróđur. Steinn sá / ţessi ... ...

English: "... ... ... (the) Coloured, (who) died in Svía. Raised ... brother in memory of brother. This stone ... ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Egtved runesten.

DR 40 - RANDBØL, TŘRRILD, JYLLAND, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit.

tufi ÷ bruti ÷ risţi ÷ stin ÷ ţansi ÷ aft ÷ lika ÷
brutia ÷ ţir ÷ stafaR ÷ munu ÷
ţurkuni ÷ miuk ÷ liki ÷ lifa ÷

Tófi Bryti reisti stein ţenna ept líka brytja. Ţeir stafar munu Ţorgunni mjôk lengi lifa.

English: "Tófi Steward raised this stone in memory of the steward's helpmate. Very long will these staves live for Ţorgunnr."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Randbøl runesten (28 Kb)

DR 41 - JELLING 1, TŘRRILD, JYLLAND, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en runsten granit.
Innskriften lyder:

: kurmR : kunukR :
: k(a)(r)ţi : kubl : ţusi :
: a(f)(t) : ţurui : kunu
÷ sina ÷ tanmarkaR ÷ but ÷

Gormr konungr gerđi kuml ţessi ept Ţyrvé, konu sína, Danmarkar bót.

English: "King Gormr made this monument in memory of Ţyrvé, his wife, Denmark's salvation."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av den lille Jellinge runesten

DR 42 - JELLING 2, TŘRRILD, JYLLAND, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

: haraltr : kunukR : baţ : kaurua
kubl : ţausi : aft : kurm faţur sin
auk aft : ţourui : muţur : sina : sa
haraltr (:) ias : soR * uan * tanmaurk
ala * auk nuruiak
(*) auk t(a)ni (k)(a)(r)(ţ)(i) kristno

Haraldr konungr bađ gera kuml ţessi ept Gorm, fôđur sinn, ok ept Ţyrvé, móđur sína, sá Haraldr er sér vann Danmôrk alla ok Norveg ok dani gerđi kristna.

English: "King Haraldr ordered this monument made in memory of Gormr, his father, and in memory of Ţyrvé, his mother; that Haraldr who won for himself all of Denmark and Norway and made the Danes Christian."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av den store Jellinge runesten (side A). Bilde av den store Jellinge runesten (side B). Bilde av den store Jellinge runesten (side C)

DR 44 - GRINDSTED, SLAVS, JYLLAND, REGION SYDDANMARK
Plassering: Grindsted Museum (G. 270).
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på et fragment av sten av granit.
Innskriften lyder:

...(s)i ' uft ' ku(n)-r ' tr-...

... ept Gunnar ...

English: "... in memory of Gunarr .."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 53 - GYLLING, HADS, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

tuki : ţurkisls| : |sun : raisi : stain :
ţansi : aft : ---...
kuţan : auk * risbiik : sin : buruţur :

Tóki Ţorgísls sonr reisti stein ţenna ept ...góđan ok "risbiik" sinn bróđur.

English: "Tóki Ţorgísl's son raised this stone in memory of ... good and "risbiik" his brother"

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Gylling runesten (Side A, B og C).

DR 55 - SØNDER VISSING 1, TYRSTING, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til annen halvdel av 900-tallet og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

tufa ' lRt ' kaurua ' kubl
mistiuis ' tutiR ' uft ' muţur
sina '
kuna
harats ' hins ' kuţa ' kurms
sunaR

Tófa lét gera kuml, Mistivis dóttir, ept móđur sína, kona Haralds hins Góđa, Gorms sonar.

English: "Tófa, Mistivir's daughter, wife of Haraldr the good, Gormr's son, had the monument made in memory of her mother."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Sønder Vissing I runesten.

DR 56 - SØNDER VISSING 2, TYRSTING , REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

: tuki : karţi : kumbl : ţisi : iaft :
: aba : faţur : sin :
: uhimskon : hal :

Tóki gerđi kuml ţessi ept Apa / Ebba, fôđur sinn, úheimskan hal.

English: "Tóki made this monument in memory of Api/Ebbi, his father, a wise hero."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Sønder Vissing II runesten.

DR 58 - HØRNING, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Plassering: Moesgård Museum, Århus.
Innskriften er datert til vikingtid, kristen etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runeristeren er Toke smed.
Innskriften lyder:

tuki : smiţr : riţ : stin : ift
ţurkisl : kuţmutaR : sun : is : hanum
kaf : kul : uk : frialsi

Tóki Smiđr reisti stein ept Ţorgísl Guđmundar son, er honum gaf gull(?) ok frelsi.

English: "Tóki Smith raised the stone in memory of Ţorgísl Guđmundr's son, who gave him gold(?) and freedom."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Tegning av Hørning runesten. Bilde av Hørning runesten.

DR 62 - SJELLE, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

: fraystain : sati : stain : ţ(e)nsi : uft :
(g)yrţ : lags:m(a)n : sin : bruţur : sig
ualta : ...
...a : t(u)e(g)ia : (a) :
(-)u(-)s : eţi :

Freystein setti stein ţenna ept Gyrđ, lagsmann sinn, bróđur Sigvalda, ... ... Tveggja(?) á ... heiđi / eiđi.

English: "Freysteinn placed this stone in memory of Gyrđr, his comrade, Sigvaldi's brother, ... ... Tveggi's(?) on ... the isthmus / heath."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Tegning av Sjelle (Sjælle) runesten. Bilde av Sjelle (Sjælle) runesten

DR 63 - ÅRHUS 1, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runeristeren er antakelig den samme som gjort DR 68 - Århus 6. Det er brukt stungen m-rune. Runesten ble funnet ved Frue Kirke i Ĺrhus midtby. Sten står på Moesgård Museum, Århus.
Innskriften lyder:

...R : ţigsla : ...
...n : ţonsi : i-...
...R : omuta : ...
...s : ua-(-) : (-)u...
...(t) : hiţabu ...

... Ţexla ... ... ţenna ... ... Ámunda ... ... ... ... ... Heiđabý ...

English: "... (the) Adze ... ... this ... ... Ámundi ... ... ... ... ... Hedeby ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Århus I runesten

DR 64(?) - ÅRHUS 2, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Stenen er tapt, men i følge Worm har den stått ved Frue Kirke. Kun en tegning av runeinnskriften er bevart.

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Worms tegning av runeinnskriften på Århus II runesten

DR 65 - ÅRHUS 3, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runesten ble funnet ved Århus Katedralskole, men står på Moesgård Museum, Århus.
Innskriften lyder:

× oskaiR : biar... ...
¤ s-a-naR ÷ ţ(a)...
...-----
...

Ásgeirr ... ... s[t]e[i]nar ţe[ssir] ... ...

English: "Ásgeirr ... ... these stones ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Århus III (IV) runesten

DR 66 - ÅRHUS 4, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-jelling, og er risset på en sten av granit. Stenen som ble funnet ved den Gamle Vandmølle (i dag Mřlleparken) blir også kalt Maskestenen pga. den berømte (Århus)masken som er hugget inn i stenen sammen med runeinnskriften. Runesten står på Moesgård Museum, Århus.
Innskriften lyder:

¤ kunulfR ¤ auk ¤ augutr ¤ auk ¤ aslakR ¤ auk ¤ rulfR ¤ risţu
¤ stin ¤ ţansi ¤ eftiR × ful ¤ fela(k)a ¤ sin ¤
¤ iaR ¤ uarţ (¤) ...y-- × tuţr ¤
ţo ¤ kunukaR ×
barţusk ¤

Gunnulfr ok Eygautr/Auđgautr ok Áslakr ok Hrólfr reistu stein ţenna eptir Fúl, félaga sinn, er varđ ... dauđr, ţá konungar bôrđusk.

English: "Gunnulfr and Eygautr/Auđgautr and Áslakr and Hrólfr raised this stone in memory of Fúl, their partner, who died when kings fought."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Århus IV runesten (Masken). Bilde av Århus IV runesten. Bilde av Århus IV runesten (Masken)

DR 67 - ÅRHUS 5, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runeristeren er antakelig den samme som på DR 69. Runesten ble funnet ved Frue Kirke, men står på Moesgård Museum, Århus.
Innskriften lyder:

kitil : risţi : stin : ţansi : uftiR : ika : faţur : sin

Ketill reisti stein ţenna eptir Inga, fôđur sinn.

English: "Ketill raised this stone in memory of Ingi, his father."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Århus V runesten.

DR 68 - ÅRHUS 6, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runeristeren er antakelig den samme som på DR 63 - Århus 1. Det er brukt stungen m-rune. Runesten ble funnet ved Frue Kirke, men står på Moesgård Museum, Århus.
Innskriften lyder:

(-)usti × auk × hufi × auk × ţir × frebiurn × risţu × stin × ţonsi × eftiR ×
× osur × saksa × filaka × sin × harţa ×
kuţan × trik × saR × tu ×
× mana × mest × uniţikR ×
saR × ati × skib × miţ × arno +

[T]osti ok Hofi ok ţeir Freybjôrn reistu stein ţenna eptir Ôzur Saxa, félaga sinn, harđa góđan dreng. Sá dó manna mest óníđingr, sá átti skip međ Arna.

English: "Tosti and Hofi and Freybjôrn, they raised this stone in memory of Ôzurr Saxon / Sword(-wielder), their partner, a very good valiant man. He died as the most unvillainous of men; he owned a ship with Árni."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av runeinnskriften. Bilde av runeinnskriften. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Århus VI runesten. Bilde av Århus VI runesten

DR 69 - VEJLBY, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, kristen etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runeristeren er antakelig den samme som på DR 67 - Århus 5. Runesten står på Moesgård Museum, Århus (?).
Innskriften lyder:

ţuţkil * risţi : stn ţansi : uftiR : tufa : mak : sin

Ţjóđkell reisti stein ţenna eptir Tófa, mág sinn.

English: "Ţjóđkell raised this stone in memory of Tófi, his kinsman-by-marriage".

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Vejlby runesten.

DR 70 - HAMMEL 1, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, før-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runestenen er i dag en del av Hammelkirkes grunnmur.
Innskriften lyder:

ulfs ' st...

Ulfs st[einn].

English: "Ulfr's stone."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Hammel I runeinnskrift.

DR 77 - HJERMIND 1, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

ţulfR : risţi : stin : ţansi
iftiR : raţa : bruţur : sia : harţa
kuţan : trik

Ţólfr reisti stein ţenna eptir Hrađa, bróđur sinn, harđa góđan dreng.

English: "Ţólfr raised this stone in memory of Hrađi, his brother, a very good valiant man."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Hjermind I runesten

DR 78 - HJERMIND 2, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en runesten.
Innskriften lyder:

[tufa : risţi : stin
ţansi : iftiR : t
usta : sun : sin : hib-a : truk]

Tófa reisti stein ţenna eptir Tosta, son sinn, ... dreng.

English: "Tófa raised this stone in memory of Tosti, her son, ... valiant man."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Tegning av Worms av Hjermind II runesten.

DR 79 - LE, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, og er risset på en runesten.
Innskriften lyder:

[...tur ... r(a)sţu staan aft ţofta ...
...R-l]

... ... reistu stein ept "ţofta" ... ...

English: "... ... (they) raised the stone in memory of "ţofta" ... ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 80 - SKJERN 1, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling el. etter-Jelling, og er risset på et fragment av grĺ granit. Stenen stĺr pĺ kirkegĺrden til Skjern Kirke, som ligger ved den gamle landeveien mellom Viborg og Randers hvor veien krysser Nřrreĺ. Stenen ble i sin tid fundet i Skjern kirkes grundmur.
Innskriften lyder:

... usbiaur... ...
...
...ur : si(n)
... harals : h...

... Ásbjôr[n] ... ... ... sinn ... Haralds ...

English: "... Ásbjôrn ... ... ... his ... Haraldr's ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Skern I runesten.

DR 81 - SKJERN 2, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av grĺ granit. Runestenen er en sĺkaldt maskesten, da det ogsĺ er hugget inn en maske i stenen. Stenen stĺr pĺ kirkegĺrden til Skjern Kirke, som ligger ved den gamle landeveien mellom Viborg og Randers hvor landeveien krysser Nřrreĺ. Stenen ble i sin tid funet i Skjern slottsruin.
Innskriften lyder:

soskiriţr : risţi : stin : finulfs : tutiR : at : uţinkaur : usbiarnaR : sun : ţoh : tura : uk : hin : turutin:fasta :
siţi : sa : monr : is
: ţusi : kubl : ub : biruti

Sasgerđr reisti stein, Finnulfs dóttir, at Óđinkár Ásbjarnar son, ţann dýra ok hinn dróttinfasta. Síđi sá mađr er ţessi kuml of brjóti.

English: "Sasgerđr, Finnulfr's daughter, raised the stone, in memory of Óđinkárr Ásbjôrn's son, the valued and loyal to his lord. A sorcerer (be) the man who breaks this monument!"

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av runeinnskriften. Bilde av masken. Bilde av Skjern II runesten (Side A). Bilde av Skjern II runestene (Side A og B).

DR 82 - SØNDER VINGE 1, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

... -(a)i(s)(ţ)i
...-si ¤ ift
skibara ¤ sin(o) (¤) ţ(i)r(i)
¤ auk ¤ tuf(a) (¤)

... reisti ... ept skipara sína Ţíri(?) ok Tófa.

English: "... raised ... in memory of his seamen Ţírir(?) and Tófi."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Sønder Vinge I runesten.

DR 83 - SØNDER VINGE 2, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

-u(ţ)(i) : b(i)--(l)i : risţi : stin
: ţensi : uftiR : uruku
auk : kaţu : bruţr :
sino : tuo :
... sarţi : auk
siţ : r(a)(t)i : saR : monr :
ias : auţi : mini : ţui

"-uţi "bi--li" reisti stein ţenna eptir Órśkju ok Kôđu, brśđr sína tvá ... særđi ok seiđ. Ræti(?) sá mađr er eyđi minni ţví.

English: "Guđi "bi--li" raised this stone in memory of Órókia and Kađa, his two brothers ... wounded and bewitched(?). A warlock(?) (be) the man who destroys this memorial!

eller

(a)u(ţ)(i) : bruti : risţi : stin
: ţensi : uftiR : uruku
auk : kaţu : bruţr :
sino : tuo :
... sarţi : auk
siţ:riti : saR : monr :
ias : auţi : mini : ţui

Auđi Bryti reisti stein ţenna eptir Órśkju ok Kôđu, brśđr sína tvá [verđi] serđi ok seiđhretti(?) sá mađr er eyđi minni ţví.

English: "Auđi Steward raised this stone in memory of Órókia and Kađa, his two brothers. [May he be considered] a pervert and a wizard(?), that man who destroys this memorial."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Nielsen, Niels Ĺge, Runestudier, Odense University Studies in Scandinavian Languages 1, Odense 1968. Lerche Nielsen, 1997. Bilde av Sønder Vinge II runesten.

DR 84 - LANGÅ 1, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en runesten.
Innskriften lyder:

[...ia : --r
...- : aftiR : -
ţurţ(i)- ...]

... ... ... eptir ... Ţórđ(?) ...

English: "... ... ... in memory of ... Ţórđr(?) ... "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Langå I, II, V og VI runestener.

DR 85 - LANGÅ 2, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en runesten.
Innskriften lyder:

[huakr : rasţi : st(a)n : ţansi ift
... faţur : sint : auk : a=uft : iarb
ukf : bruţur : sint : ţura : h...]

Hvatr(?) reisti stein ţenna ept ... fôđur sinn ok ept Jarpulf, bróđur sinn. Ţóra(?) h[jó].

English: "Hvatr(?) raised this stone in memory of ... his father and in memory of Jarpulfr, his brother. Ţóra(?) cut."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Langå I, II, V og VI runestener.

DR 86 - LANGÅ 3, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Stenen ligger pĺ Langĺ kirkegĺrd.
Innskriften lyder:

...-R ...
stin ...
: -...- (b)(r)(u)(ţ)(u)(r) : (s)
in : hrţa : kuţan :
: ţigin

... ... stein ... ... bróđur sinn, harđa góđan ţegn.

English: "... ... stone ... ... his brother, a very good ţegn."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Langå III runesten

DR 87 - LANGÅ 4, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Plassering: Randers museum.
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling eller etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

: tuki : r-...
: br--...
...-s-...

Tóki ... ... ...

English: "Tóki ... ... ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Langå IV.

DR 88 - LANGÅ 5, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling eller etter-Jelling, og er risset på et fragment av sten av granit.

[...uţ : ...]
????

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Langå I, II, V og VI runestener.

DR 89 - LANGÅ 6, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling elller etter-Jelling, og er risset på et fragment av sten av granit.
Innskriften lyder:

[... sin ...]

... sinn ...

English: "... his ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Langå I, II, V og VI runestener.

DR 90 - TORUP, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling(?), og er risset på en runesten.
Innskriften lyder:

[(o)sgutr : uiţa : sun : kims : mantr
suins : risţi : stin : ţ... (o)f(t) : bruţu... ...]

Ásgautr Viđa sonr, ... mađr Sveins, reisti stein ... ept bróđu[r] ...

English: "Ásgautr Viđi's son, ... Sveinn's man, raised the stone ... in memory of Brođir / brother ..."
Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 91 - GRENSTEN, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, kristen etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runeristeren er Toke smed.
Innskriften lyder:

÷ tuki ÷ smiţr ÷ risţ ×
÷ stin ÷ ţisi ÷ aiftiR ÷
÷ Rifla ÷ sun ÷ askis ÷ bianaR ÷ sunaR
÷ kuţ ÷ hiab ÷ ţaRa ÷ salu ÷

Tóki Smiđr reisti stein ţenna eptir Hrifla, son Ásgeirs Bjarnar sonar. Guđ hjalpi ţeira sálu.

English: "Tóki Smith raised this stone in memory of Hrifli, son of Ásgeirr Bjôrn's son. May God help their souls."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Grensten runesten

DR 93 - ØSTER VELLING, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Plassering: Nationalmuseet.
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling eller etter-Jelling, og er risset på et fragment av sten av granit.

...---R : ţurku...
...(l)(i)rik :

... Ţor... ...

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Øster Velling runesten (22 Kb).

DR 94 - ÅLUM 1, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Stenen er stĺr ved Ĺlum kirke.
Innskriften lyder:

tuli : (r)(i)s-(i) : stin : ţasi : aft
ikal:t : sun : sin : miuk (:) (k)
(u)... ...k : ţau : mun(u)
mini : m-(r)gt :
iuf (:) ţirta :

Tóli reis[t]i stein ţenna ept Ingjald, son sinn, mjôk gó[đan dren]g. Ţau munu minni ... ... ...

English: "Tóli raised this stone in memory of Ingialdr, his son, a very good valiant man. This memorial will ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Ålum I runesten.

DR 95 - ÅLUM 2, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på et fragment av sten av granit. Stenen stĺr ved Ĺlum kirke.
Innskriften lyder:

...-a * (r)(u)----...
f-(i)(o)...
...-ta × si
ţui × h-...

????????

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Ålum II runesten

DR 96 - ÅLUM 3, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, kristen etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runeristeren er antakelig den samme som på DR 97. Pĺ B-siden er det risset en rytter. Stenen stĺr ved ved Ĺlum kirke.
Innskriften lyder:

: uikutr : risţi : stin : ţonsi : iftiR : oski : sun : sin : kuţ : hialbi : hons : silu : uil

Végautr reisti stein ţenna eptir Ásgeir, son sinn. Guđ hjalpi hans sálu vel.

English: "Végautr raised this stone in memory of Ásgeirr, his son. May God well help his soul. "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Ålum III runesten (134 Kb) Bilde av Ålum III runesten (Side B)

DR 97 - ÅLUM 4, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runeristeren er antakelig den samme som på DR 96. Stenen stĺr ved ved Ĺlum kirke.
Innskriften lyder:

ţurui : uikuts : kuno : lit : risa : stin : ţonsi : eftiR : ţurbiurn : sun : sibu : sustlik : sin : is : hun : hukţi : b(e)tr : ţon : suasum : suni :

Ţyrvé, Végauts kona, lét reisa stein ţenna eptir Ţorbjôrn, son Sibbu, systling sinn, er hon hugđi betr en svásem syni.

English: "Ţyrvé, Végautr's wife, had this stone raised in memory of Ţorbjôrn, son of Sibbi, her cousin, whom she cared for more than had he been her own son / than a dear son. "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Ålum runesten (240 Kb)

DR 98 - BJERREGRAV 1, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runestenen stĺr ved Řster Bjerregrav kirke.
Innskriften lyder:

tuf(a) : r(i)--(i) : stin (:) ţani : auftiR : tum...
uar : s(i)...
...n (:) ţikn : saR : u-...
...(u)r : tuika : hin

Tófa rei[st]i stein ţenna eptir Tum[a], ver si[nn, góđa]n ţegn. Sá ... ... Tveggja Hein.

English: "Tófa raised this stone in memory of Tumi, her husband, a good ţegn. He ... ... Tveggi Whetstone. "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Bjerregrav I runesten (221 Kb)

DR 99 - BJERREGRAV 2, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

kuţa : risţi : stin : ţansi : auft
(i)R : ţurbiurn : buta : sin :
miuk : kuţan : ţikn : ian
ţurţr : rist : runaR
ţasi

Gyđa reisti stein ţenna eptir Ţorbjôrn, bónda sinn, mjôk góđan ţegn. En Ţórđr reist rúnar ţessar.

English: "Gyđa raised this stone in memory of Ţorbjôrn, her husbandman, a very good ţegn. And Ţórđr carvedthese runes."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av (Øster) Bjerregrav II runesten (Side A) Bilde av (Øster) Bjerregrav II runesten (Side A og B)

DR 100B - VIBORG, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Plassering: Nationalmuseet.
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, ca 900-925, og er risset på en bronsespenne.
Innskriften lyder:

luk is liua

Lok er læva eller Lok er "liua".

English: "Ended are misfortunes" or "Buckle(?) is "liua"'s "

eller

lu kisli ua

Hlý, gísli, vá.

English: "Shelter, buckle, woe."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Erik Moltke: Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere, Copenhagen 1985, side 358.

DR 105 - LAURBJERG, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, før-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Runformene kan tyde på at innskriften er risset av en svenske. Det er brukt kortkvistruner til a og n.
Innskriften lyder:

bulnaus| |sanstai(n)
uili

Bólnauts(?) sannsteinn(?).
Villi.

English: "Bólnautrs(?) true(?) stone(?). Villi."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Laurbjerg runesten

DR 106 - ØRUM, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Runestenen er datert til vikingtid, Jelling(?).
Innskriften lyder:

[aui(t)r : auk : -u-- : auk : tul(a) :
auk : (ţ)(u)(r)kiR : ia(l)us : karţu :
kubl : ţusi : aft : k--(k) :
... sun
harţa : kuţan : ţikn :]

Eyndr ok ... ok Tóla ok Ţorgeirr ... gerđu kuml ţessi ept Krók(?) ... son, harđa góđan ţegn.

English: "Eyndr and ... and Tóla and Ţorgeirr ... made this monument in memory of Krókr(?) ... son, a very good ţegn."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 107 - EGÅ, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Plassering: Nationalmuseet (nr LVI).
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

alfkil ÷ uk ÷ hns ÷ suniR ÷ risţu : stin : ţansi : ift :
* mana : sin : frinta : ţans × uas * lantirţi ÷ kitils ÷ ţis ÷
nuruna ÷

Alfkell ok hans synir reistu stein ţenna ept Manna, sinn frænda, ţann's var landhirđir Ketils ţess norrśna.

English: "Alfkell and his sons raised this stone in memory of Manni, their kinsman, who was Ketill the Norwegian's estate-steward."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Egå runesten (farger). Bilde av Egå runesten.

DR 108 - KOLIND, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runesten stĺr i vĺpenhuset til Kolind Kirke.
Innskriften lyder:

tusti ¤ risţi ¤ stin
ţonsi ¤ ift ¤ tufa ¤ is
uarţ (:) tuţr : ustr : burţu
r ¤ sin ¤ smiţr ¤ osuiţaR

Tosti reisti stein ţenna ept Tófa, er varđ dauđr austr, bróđur sinn, smiđr Ásviđar.

English: "Tosti, Ásviđr's smith, raised this stone in memory of Tófi, his brother, who died in the east. "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Kolind runesten.

DR 109 - ØSTER ALLING, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

: ţuriR : ri=sţi
: stin : ţani : aftiR
: fastulf : miuk-

Ţórir reisti stein ţenna eptir Fastulf Mjúk[a].

English: "Ţórir raised this stone in memory of Fastulfr Supple."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Øster Alling runesten.

DR 110 - VIRRING, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

÷ ki-mutr ÷
... ...n ÷ k(a)rţi
÷ m(i)n(i) ÷ --(u) ÷ af(t) (÷)
÷ sasur ÷ star
r(i)sţi ÷ stin ÷ aft ÷ tuţan ÷
ţur ÷ uiki ÷ ţisi ÷ kuml ÷

Gei[r]mundr(?) ... [so]nr gerđi minni [ţa]u ept Sassur. Starr reisti stein ept dauđan. Ţórr vígi ţessi kuml.

English: "§A Geirmundr(?) ... son made these memorials in memory of Sassurr. Starr raised the stone in memory of the deceased. §B May Ţórr hallow this monument. "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Virring runesten (219 Kb)

DR 112 - GESING 2, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
En tabt sten som er nevnt i et par eldre kilder, men det usikkert om det tegnene pĺ stenen er runer.

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 113 - VEJLBY, DJURSLAND, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Stenen er bare nevnt i en kilde. Usikkert om det tegnene pĺ stenen er runer.

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 114 - RIMSØ, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit. Runesten stĺr utendřrs pĺ kirkegĺrden til Rimsř kirke, forřverig oppĺ en gravhřy, som antakelig er fra bronsealderen.
Innskriften lyder:

ţuriR : bruţiR : ainraţa
rai=sţi : stain : ţonsi :
uft : muţur : sina : auk :
... ku...
...-auţi : sam : uarst : maki

Ţórir, bróđir Einráđa, reisti stein ţenna ept móđur sína ok ... ... [d]auđi sem verst megi.

English: "Ţórir, Einráđi's brother, raised this stone in memory of his mother and ... ... ... death is the worst (misfortune) for a boy. "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Moltke 1985, side 538. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Rimsø runesten. Bilde av Rimsø runesten (Side A). Bilde av Rimsø runesten (Side B).

DR 115 - RANDERS 1, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Plassering: Randers Museum.
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

[sbau(r) * r(i)sţi * stain * ţ(a)si * u--... ...aba * sina * miuk * ---- * -----] r
: hrţa : kuţan : ţign :

Spôrr reisti stein ţenna ... ... ... ... ... ..., harđa góđan ţegn.

English: "Spôrr raised this stone ... ... ... ... ... ..., a very good ţegn."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Randers I runesten

DR 116 - RANDERS 2, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Plassering: Randers museum.
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:
tuki : ri(s)--
-talletin : ţansi : ift
ţurstin : sin
-(r)uţur : nuk
igi : sin : faţu-
Tóki reis[ti] [s]tein ţenna ept Ţorstein, sinn [b]róđur, ok Inga, sinn fôđu[r].

Bilde av Randers II rune Sten (113 Kb)
Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Moltke 1958:537.

DR 117 - MEJLBY, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Plassering: Randers Museum
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

oni : risţ : stin : ţansi : aft : o
skl : sun : sin : ias : tauţr
uarţ : maţ : ţuri : i : ura:
:suti :

Ani reisti stein ţenna ept Áskel, son sinn, er dauđr varđ međ Ţóri í Eyrasundi.

English: "Áni raised this stone in memory of Áskell, his son, who died with Ţórir in The Sound. "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Mejlby runesten.

DR 118 - STENALT, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

[osur : st](u)(f)s : sun :
[raisţi : st]ain : ţonsi
[auft : br](ţ)(u)r : sun : sin :

Ôzurr Stúfs sonr reisti stein ţenna ept Bróđur, son sinn.

English: "Ôzurr, Stúfr's son, §B raised this stone in memory of Bróđir, his son."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Stenalt runesten.

DR 119 - SPENTRUP 1, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på et fragment av sten av granit. Stenen er tilhugget og anvent i kirken.
Innskriften lyder:

...
ţasi : run-... ... ...
ki : lifa :

... ţessar rún[ar] ... [len]gi lifa.

English: ".. these runes ... long live. "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Spentrup I runesten.

DR 120 - SPENTRUP 2, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Etter siste skilletegn er en Torshammer. Plassert på Randers museum.
Innskriften lyder:

oskatla × risţi (×) -... ...-ls × sbaka × sun × stin ×
ţonsi × ÷

Áskatla reisti ... ...gísl, Spaka son, stein ţenna.

English: "Áskatla raised this stone ... ...-gísl, Spaki's son. "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Lerche Nielsen 1997B. Bilde av Spentrup II runesten (også kalt Jennum runesten).

DR 121 - ASFERG, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Plassering: Nationalmuseet.
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en runesten av glimmergranit.
Innskriften lyder:

: ţurgiR : tuka : sun : risţi : stin : ţonnsi : iftiR : mula : bruţr :
sin : harţo : kuţru : ţin :

Ţorgeirr Tóka sonr reisti stein ţenna eptir Múla, bróđur sinn, harđa góđan ţegn.

English: "Ţorgeirr Tóki's son raised this stone in memory of Múli, his brother, a very good ţegn."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Erik Moltke: Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere, Copenhagen 1985, side 318. Bilde av Asferg runesten .

DR 122 - GLENSTRUP 1 - JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Plassering: Nationalmuseet.
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

: ţuriR : risţi : stin : ţansi : iftiR : kunar : faţu
r : sin :

Ţórir reisti stein ţenna eptir Gunnar, fôđur sinn.

English: "Ţórir raised this stone in memory of Gunnarr, his father. "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Glenstrup runesten. Bilde av Glenstrup I runesten.

DR 123 - GLENSTRUP 2, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Opprinnelig plassering ved kirken i Handest?
Innskriften er datert til vikingtid, etter-jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

tuki : sati : stin : ţonsi : iftiR : ufla : faţur : sin : harţa : ku ţan : ţign :

Tóki setti stein ţenna eptir Úflá, fôđur sinn, harđa góđan ţegn.

English: "Tóki placed this stone in memory of Óflar/Ýfli, his father, a very good ţegn."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Glenstrup II runesten (Side A, B og C). Bilde av Glenstrup II runesten (Side A og B).

DR 124 - VESTER TØRSLEV, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Opprinnelig plassering i Gettrup?
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling eller kristen etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

÷ hala ÷ risţi ÷ stin ÷
÷ ţonsi ÷
litu ÷ sun ÷
ift ÷ oslf ÷ bruţur ÷ sin ÷

" "hala" reisti stein ţenna, "litu" sonr, ept Ásulf/Ásleif, bróđur sinn.

English: "Hella(?), Létta's(?) son, raised this stone in memory of Ásulfr/Ásleifr, his brother. "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Lerche Nielsen 1997c s. 20ff. Bilde av Vester Tørslev runesten.

DR 125 - DALBYOVER, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

tufi : kitu : sun : sati : ...
...i : filaka : sin :
fustra : ţurknus

Tófi "kitu" sonr setti ... ..., félaga sinn, fóstra Ţorgnýs.

English: "Tófi Gedda's son placed ... ..., his partner, Ţorgnyr's foster-son."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Lerche Nielsen 1997c s. 22ff. Bilde av Dalbyover runesten.

DR 126 - HOBRO 1, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Runestenen er er datert til vikingtid, periode 3.2.
Innskriften lyder:

[ţar-talletin : rasţi : stin : ţansi : aftir : aukuta ok i-al : faţur : -rt : kuţ- (r)(u)nar]

Ţor[s]teinn reisti stein ţenna eptir Eygota ok "i-al" fôđur ... "kuţ-" rúnar.

English: "Ţorsteinn raised this stone in memory of Eygoti and "i-al" father ... "kuţ-" runes. "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 127 - HOBRO 2, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Stenen står på Hobro Museum.
Innskriften lyder:
: ţuriR : risţi : stin : ţoasi : aufti : karl : hin : kuţoa : fRlaka : sin : harţ
a : kuţoan : trRk :
Ţórir reisti stein ţenna eptir Karl hinn Góđa, félaga sinn, harđa góđan dreng.

English: "Ţórir raised this stone in memory of Karl the good, his partner, a very good valiant man. "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Hobro runesten.

DR 129 - DURUP, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Plassering: Nøragergårds have.
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på et fragment av sten av granit. Runemesteren er den samme som på DR 131 - Årsstenen.
Innskriften lyder:

...i : stain : ţasi : at : tuka
...(n) : kuţan +

... stein ţenna at Tóka ... góđan.

English: "... this stone in memory of Tóki ... good."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Durup runesten.

DR 130 - GIVER, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

kali : sati : stin
ţonsi : ift : ţursin
faţur : sia : ha(ţ)
a : kuţon : ţign :

Kali setti stein ţenna ept Ţorstein, fôđur sinn, harđa góđan ţegn.

English: "Kali placed this stone in memory of Ţorsteinn, his father, a very good ţegn."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Giver runesten.

DR 131 - ÅRS, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Samme runerisse som på DR 129 - Durupstenen.
Innskriften lyder:

: osur : sati : stin : ţonsi : aft : ual:tuka : trutin :
× sin
× stin : kuask : hirsi : stonta : loki : saR : ual:tuka ×
× uarţa : nafni

Ôzurr setti stein ţenna ept Valtóka, dróttin sinn. Steinn kveđsk hérsi standa lengi, sá Valtóka varđa nefni.

English: "Ôzurr placed this stone in memory of Valtóki, his lord. The stone proclaims that it will long stand here; it will name Valtóki's cairn."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Års runesten (side A). Bilde av Års runesten (side B) Jylland

DR 132 - FLEJSBORG, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

ţurkal : sati : stia : aft : ... ... sun : faţur : sin :

Ţorkell setti stein ept ... ... son, fôđur sinn.

English: "Ţorkell placed the stone in memory of ... ... son, his father. "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Flejsborg runesten.

DR 133 - SKIVUM, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

: ţau : muţ(r)kin :
ţurui : auk (:) uţinkau(r) : a(u)k : kuţmu
ntr : ţri- (:) --is(ţ)- (:) kumbl :
ţausi : aift : ki-- : (h)in : huţska
hon : uas : l(o)nt:mono : baistr : i : ton
marku : auk : furstr :

Ţau mśđrgin Ţyrvé ok Óđinkárr ok Guđmundr ţrj[ú] [r]eist[u] kuml ţessi ept ... hinn "huţska", hann var landmanna beztr í Danmôrku ok fyrstr.

English: "Ţyrvé and Óđinkárr and Guđmundr, mother and sons, these three raised this monument in memory of ... the "huţska", he was the first and best of landholders in Denmark. "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Skivum runesten

DR 134 - RAVNKILDE 1, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Stenens bakside har manga skålgroper.
Innskriften lyder:

osur lat:hirţiR :
kukis : sun : raist
runar ţasi
at os-uţ trunik

Ôzurr landhirđir, Kuggis/Kúgis/Kýgis sonr, reist rúnar ţessar at Ás[b]ođ/Ás[m]óđ dróttning.

English: "Ôzurr Estate-steward, Křgir's(?) son, carvedthese runes in memory of (his) lady Ásbođ/Ásmóđ. "

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Peterson 1987:213f (Runor och runinskrifter). Lerche Nielsen 1997:29ff. Bilde av Ravnkilde I runesten.

DR 135 - RAVNKILDE 2, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Angĺende plassering se billede nr. 3 ved Kongens Tisted. Stenes opprinnelig plassering var ved Lille Rørbæk?
Innskriften lyder:

× osgutr × tuguta × sun × risţi × stin : ift
isgi : bruţur : sin

Ásgautr "tuguta" sonr reisti stein ept Ásgeir, bróđur sinn.

English: "Ásgautr "tuguta"'s son raised the stone in memory of Ásgeirr, his brother."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Ravnkilde II runesten. Bilde av Ravnkilde II runesten (Foto: Melgert Rink). Bilde av Ravnkilde II runestens plassering (Foto: Melgert Rink).

DR 138 - SULDRUP 2, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

: riuskR : risţi : s(t)... ...R : ufah : bruţu
r : sin :

"riuskR" reisti st[ein] [epti]r Ófeig, bróđur sinn.

English: "Ryskr raised the stone in memory of Ófeigr, his brother."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Suldrup runesten.

DR 140 - LYNGBY, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

...(n)untr : a : aisku : sina :

???

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 143 - GUNDERUP 1, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

: tuki : raisţi : stini : ţoisi : auk : karţi : kub(l) (:)
: ţausi : aft aba : mak : sin : ţaikn : kuţan : auk :
: tufu : muţur : sino : ţau : lika : baţi : i : ţaum : hauki :
abi : uni : tuka : fiaR : sins : aft : sik :

Tóki reisti steina ţessa ok gerđi kuml ţessi ept Apa/Ebba, mág sinn, ţegn góđan, ok ófu, móđur sína. Ţau liggja bæđi í ţeim haugi. Api / Ebbi unni Tóka fjár síns ept sik.

English: "Tóki raised these stones and made this monument in memory of Api/Ebbi, his kinsman-by-marriage, a good ţegn, and Tófa, his mother. Both of them lie in this mound. Api/Ebbi granted Tóki his wealth after himself."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Gunderup I runesten (Side A og B). Bilde av Gunderup I runesten (Side A og B).

DR 144 - GUNDERUP 2, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Helnæs-Gørlev, og er risset på en sten av granit. Trolig risset av en nordmann eller svenske.
Innskriften lyder:

austain ÷ sati ÷ stain ' ţonsi ÷ abt ' osulb ' faţur ' sin '

Eysteinn setti stein ţenna ept Ásulf, fôđur sinn.

English: "Eysteinn placed this stone in memory of Ásulfr, his father."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Gunderup II runesten.

DR 145 - FERSLEV 1, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en runesten av granit som er blitt tilhugget til byggemne.
Innskriften lyder:

(t)uki : sati : stin : ţonsi : aft :
: osta : sun : sin : lutaris : sun

Tóki(?) setti stein ţenna ept Ásta, son sinn, "lutaris" son.

English: "Tóki(?), "lutaris"'s son, placed this stone in memory of Ásti, his son."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Ferslev I runesten.

DR 149 - YDBY, TISTED, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en runesten.
Innskriften lyder:

[ţurkisl * sati * au(k) (*)
suniR (*)
lifa * i * staţ * ţa
nsi *
stin ÷ uftiR * lifa]

Ţorgísl setti ok synir Leifa í stađ ţenna stein eptir Leifa.

English: "Ţorgísl and Leifi's sons placed at this place the stone in memory of Leifi."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Erik Moltke: Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere, Copenhagen 1985, side 547.

DR 150 - HURUP, TISTED, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

: ţurmuţr : r-... ...
-- : ţ(i)(s)... : iftiR ... ...ţur : sin kuţr : ...

Ţormóđr r[eisti] ...
... ţess[i] eptir ... ... sinn, góđr ...

English: "Ţormóđr raised ... ... these in memory of ... his, a good ..."

eller

: ţurmuţr : r-... ...
--: ţ(i)(s)... : iftiR ... kuţr : ... ..ţur : sin
Ţormóđr r[eisti] ...
... ţess[i] eptir ... Góđr ... [fô]đur sinn.

English: "Ţormóđr raised ... these in memory of ... -góđr ... his father."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Erik Moltke: Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere, Copenhagen 1985, side 528. Bilde av Hurup runesten.

DR 154 - TORUP, TISTED, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er risset på en runesten og er datert til vikingtid, etter-Jelling. Runeristeren er den samme som har gjort DR 155.
Innskriften lyder:

[(o)sa : sati : stin * ţonsi : aftiR : tuku ----iR * -a : -ir * sin : kuţon *
is uarţ : uikin * (o) : aufu:hiţi :
* uk * ua:s : him(ţ)iki (:)
saga : iutis *]

Ása setti stein ţenna eptir "tuku" ... ... ... sinn góđan, er varđ veginn á "aufu" heiđi ok var heimţegi "saga" "iutis".

English: "Ása placed this stone in memory of "tuku" , her good ... ... ... ; he was slaughtered (on) "aufu" heath and was "saga" "iuti"'s retainer."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Erik Moltke: Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere, Copenhagen 1985, side 544.

DR 155 - SJØRIND, TISTED, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling. Runeristeren er den samme som har gjort DR 154. Runestenen er av granit.
Innskriften lyder:

: osa : sati : stin : ţonsi : iftiR :
oumuta : uir (:) sin : is : uaR :
himţiki : finulfs

Ása setti stein ţenna eptir Eymunda, ver sinn, er var heimţegi Finnulfs.

English: "Ása placed this stone in memory of Eymundi, her husband; he was Finnulfr's retainer."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Sjørind runesten (49 Kb).

DR 160 - JETSMARK, TISTED, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er risset på en sten av granit og er datert til vikingtid, Jelling. Runeristeren er trolig den samme som har gjort DR 161.
Innskriften lyder:

hufi ÷ sati ' stin ÷ ift ' bruţr
sino ţurlak auk ' hriţi

Hofi setti stein ept brśđr sína Ţorlak ok Hríđi / Hreiđi.

English: "Hofi placed the stone in memory of his brothers Ţorlakr and Hríđir/Hreiđir."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Jetsmark runesten.

DR 161 - HUNE, HJØRRING, REGION NORDJYLLAND, JYLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit. Runeristeren er trolig den samme som har gjort 160.
Innskriften lyder:

hufi ' ţurkil ' ţurbiurn ÷ satu ÷ stin ÷ runulfs ÷ hins ' raţ'sbaka '
' faţur ' sins '

Hofi, Ţorkell, Ţorbjôrn settu stein Rúnulfs hins Ráđspaka, fôđur síns.

English: "Hofi, Ţorkell, Ţorbjôrn placed the stone of Rúnulfr the Quick-Witted, their father."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Hune runesten.

DR 164 - VREJLEV, HJØRRING, JYLLAND, REGION NORDJYLLAND,
Runestenen er fra vikingtid.
Innskriften lyder:

[...-u * stainiifak * faaţum * (e)iniRl(o)i(a)]

???

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Erik Moltke: Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere, Copenhagen 1985, side 547.

DR 188 - ØRBÆK, SVENDBORG, FYN, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, Helnæs-Gørlev.
Innskriften lyder:

[uţ(u)friţR : last : oft : ţiauburi-]
Guđfríđr reist ept Ţjóđbjôr[g].

English: "Guđfríđr raised in memory of Ţjóđbjôrg."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 189 - AVNSLEV, SVENBORGS, FYN, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, og risset med samme runetyper som Helnæs-Gørlev. Runeristerens navn er Åver, se DR 190 og DR 192.

[...--(o)(t)R stAin sAsi sAti ru...]
[... kArţi Auk ruul(f)(R) ...]

[St]endr steinn ţessi, setti Hró[đ]... ... gerđi ok Hróđulfr ...

English: "Stands this stone, placed (by) Hróđ-... ... made and Hróđulfr ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 190 - HELNÆS, ODENSE, FYN, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, Helnæs-Gørlev (ca år 750-900) og er risset på en sten av granit. Runeristeren er Åver, se DR 189 og DR 192. Runestenen er plassert på Nationalmuseet, København.
Innskriften lyder:

rHuulfR sati stain nuRa
kuţi aft kuţuMut bruţur
sunu sin truknaţu --...
ouaiR faţi

Hróđulfr setti stein, nśra gođi, ept Guđmund, bróđurson sinn. Druknađu ... Ávarr fáđi.

English: "Hróđulfr, priest of the Nes-dwellers, placed the stone in memory of Guđmundr, his nephew. They drowned ... Ávarr coloured."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Helnæs runesten.

DR 191 - SØNDERBY, ODENSE, FYN, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

ţauriAţ eller /ţaurihţ

????

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 192 - FLEMLØSE 1, ODENSE, FYN, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, Helnæs-Gørlev. Runeristeren er Åver, se DR 189 og Dr 190. Runestenen er av granit og er plassert i Jægerspris slotts have.
Innskriften lyder:

Aft ruulf stotR
[st]Ain sAsi is uAs nu
Ra kuţi satu su[niR aftiR
ouAiR faaţi]

Ept Hróđulf stendr steinn ţessi, er var nśra gođi. Settu synir eptir. Ávarr fáđi.

English: "In memory of Hróđulfr stands this stone; he was priest of the Nes-dwellers. Sons placed in memory. Ávarr coloured."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Flemløse I runesten.

DR 193 - FLEMLØSE 2, ODENSE, FYN, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, Helnæs-Gørlev. Runestenen er av granit og er plassert på Jægerspris.
Innskriften lyder:

ruulfR sis

Hróđulfr ...

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Flemløse II runesten.

DR 201 - ALLERUP, ODENSE, FYN, REGION SYDDANMARK
Runestenen med innskriften er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... sun : ţolfs : han : hanti : stin : ţansi : a : ...
... sati : aft : faţur (:) -(k) : moţor : (t)on(o) *]

... son Ţólfs, hann hendi stein ţenna á ... ... setti ept fôđur [o]k móđur Tonnu.

English: "... Ţólfr's son, he acquired this stone in ... ... placed in memory of (his) father and (his) mother Tonna."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 202 - RØNNINGE, ODENSE, FYN, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, før-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runeristeren er Sote.
Innskriften lyder:

suti ' sati ' stain ' ţansi ' aft
ailaif ' bruţur ' sin ' sun ' oskaus
rauţum'skialta

Sóti setti stein ţenna ept Eileif, bróđur sinn, son Ásgauts Rauđumskjalda.

English: "Sóti placed this stone in memory of Eileifr, his brother, Ásgautr Red-shield's son."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Rønninge runesten (213 Kb)

DR 209 - GLAVENDRUP, ODENSE, FYN, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til vikingtid, før-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runeristeren er Sote.
Innskriften lyder:

raknhiltr ' sa ti ' stain ţonsi ' auft ala ' saulua kuţa uia l(i)ţs haiţuiarţan ţia kn
ala ' suniR ' karţu kubl ' ţausi ' aft ' faţur sin ' auk ' hons ' kuna ' auft uar ' sin ' in ' suti ' raist ' run aR ' ţasi ' aft ' trutin ' sin ţur ' uiki ' ţasi ' runaR
at ' rita ' sa ' uarţi ' is ' stain ţansi ailti ' iţa aft ' onon ' traki

Ragnhildr setti stein ţenna ept Alla Sôlva, gođa véa, liđs heiđverđan ţegn. Alla synir gerđu kuml ţessi ept fôđur sinn ok hans kona ept ver sinn. En Sóti reist rúnar ţessar ept dróttin sinn. Ţórr vígi ţessar rúnar. At ræta(?) sá verđi er stein ţenna ælti(?) eđa ept annan dragi.

English: "Ragnhildr placed this stone in memory of Alli the Pale, priest of the sanctuary, honourable ţegn of the retinue. Alli's sons made this monument in memory of their father, and his wife in memory of her husband. And Sóti carvedthese runes in memory of his lord. Ţórr hallow these runes. A warlock be he who damages(?) this stone or drags it (to stand) in memory of another."

eller

raknhiltr ' sa ti ' stain ţonsi ' auft ala ' saulua kuţa uial(i)ţs haiţuiarţan ţia kn
ala ' suniR ' karţu kubl ' ţausi ' aft ' faţur sin ' auk ' hons ' kuna ' auft uar ' sin ' in ' suti ' raist ' run aR ' ţasi ' aft ' trutin ' sin ţur ' uiki ' ţasi ' runaR
at ' rita ' sa ' uarţi ' is ' stain ţansi ailti ' iţa aft ' onon ' traki

Ragnhildr setti stein ţenna ept Alla, salvéa gođa, véaliđs heiđverđan ţegn. Alla synir gerđu kuml ţessi ept fôđur sinn ok hans kona ept ver sinn. En Sóti reist rúnar ţessar ept dróttin sinn. Ţórr vígi ţessar rúnar. At ræta(?) sá verđi er stein ţenna ælti(?) eđa ept annan dragi.

English: "Ragnhildr placed this stone in memory of Alli, priest of the Sřlve, honourable ţegn of the sanctuary-retinue. Alli's sons made this monument in memory of their father, and his wife in memory of her husband. And Sóti carvedthese runes in memory of his lord. Ţórr hallow these runes. A warlock be he who damages(?) this stone or drags it (to stand) in memory of another."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Erik Moltke: Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere, Copenhagen 1985, side 226f, Kousgård Sørensen 1989:17ff (Om personnavne på -vi/-væ ..., Danske studier). Tegning av Glavendrup runesten (Side A, B og C). Bilde av Glavendrup runesten (Foto av side A). Bilde av Glavendrup runesten (Foto av side C og B).

DR 210 - ÅLBÆK, ODENSE, FYN, REGION SYDDANMARK
Innskriften er datert til år 1050-1150, og er risset på en runesten.
Runene lyder:

... buru aftir au-ka

... brú eptir "au-ka"

English: "... bridge in memory of "au-ka""

Litteratur: Erik Moltke: Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere, Copenhagen 1985, side 551.

DR 211 - NØRRE NÆRÅ, ODENSE, FYN, REGION SYDDANMARK
Runtyper: Helnæs-Gørlev.
Innskriften er datert til vikingtid, Helnæs-Gørlev, og er risset på en sten av granit.

niout ÷ kubls
ţurmutR

Njót kumls! Ţormundr.

English: "Make good use of the monument! Ţormundr."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Nørre Nærå runesten.

DR 212 - TILLITSE, MARIBO, LOLLAND-FALSTER, REGION SJĆLLAND
Innskriften er datert til år 1050-1150, og er risset på en sten av granit. Svenskt innflytelse.
Runene lyder:

eskil : sulka : sun : let : res(a)
sten : ţena : eft : sialfan
sik * e mun * stanta * meţ * sten
lifiR * uitrint * su * iaR * uan * eskil
kristr * hialbi * siol * hans
aok * santa * migael
toki * risti * runaR * e(f)(t)(i)(R) (*) -(o)ru *
stiubmoţur * sina * kunu * koţa

Áskell Súlka sonr lét reisa stein ţenna ept sjalfan sik. Æ mun standa, međ steinn lifir, vitrind sú, er vann Áskell. Kristr hjalpi sál hans ok santa Mikjáll. Tóki risti rúnar eptir [Ţ]óru, stjúpmóđur sína, konu góđa.

English: "Áskell, Súlki's son, had this stone raised in memory of himself. Ever will stand, while the stone lives, this memento, which Áskell produced. May Christ and Saint Michael help his soul. Tóki carvedthe runes in memory of Ţóra, his stepmother, a good wife."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 213 - SKOVLÆNGE, MARIBO, LOLLAND-FALSTER, REGION SJĆLLAND
Plassering: Maribo Museum.
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

: ostarţr : rasţi : stin : ţasi : : oftiR : iuta : faţur : : sin : harţa : : kuţan : ţi akn :

Ástráđr reisti stein ţenna eptir Júta, fôđur sinn, harđa góđan ţegn.

English: "Ástráđr raised this stone in memory of Júti, his father, a very good ţegn."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Skovlænge runesten.

DR 216 - TIRSTED, MARIBO, LOLLAND-FALSTER, REGION SJĆLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit.
Stenen står på Nationalmuseet.
Innskriften lyder:

osraţr auk hiltu(-)-R raisţu stain ţansi aft froţa fronti sin sin ian han uas ţo foink uaiRa
ian han uarţ tauţr o suo
ţiauţu auk uas furs
i frikis ioţi ţo aliR uikikaR

Ástráđr ok Hildu[ng]r/Hildv[íg]r/Hildu[lf]r reistu stein ţenna ept Frađa/Fređa, frænda sinn sinn, en hann var ţá feikn(?) vera, en hann varđ dauđr á Svíţjóđu ok var fyrstr(?) í(?) Friggis(?) liđi(?) ţá allir víkingar.

English: "Ástráđr and Hildungr/Hildvígr/Hildulfr raised this stone in memory of Frađi/Fređi, their kinsman. And he was then the terror(?) of men. And he died in Sweden and was thereafter the first(?) in(?) Friggir's(?) retinue(?) and then: all vikings."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Erik Moltke: Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere, Copenhagen 1985, side 300. RunLab. Bilde av runeinnskriften. Bilde av runeinnskriften. Bilde av runeinnskriften. The Tirsted Rune Stone

DR 217 - SÆDINGE, MARIBO, LOLLAND-FALSTER, REGION SJĆLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit. Stenen står på Maribo Museum.
Innskriften lyder:

ţurui : kat : kauruan (:) stain : ţansi : --(-) (k)(r)(u)(k) *
uiar (:) sin : ian : han (:) uas -- alra * triu--...
sutrsuia (:) au(k) (:) suţr[tana *] kuaul : at : ha- af nur minum som
baistr : han uas ... sutrsuia : (-)uk *

Ţyrvé gat gervan stein ţenna ... Krók, ver sinn, en hann var [ţá](?) allra drjú[gastr](?) sundrsvía ok suđrdana. Kvôl át/at ha[l]/ha[nn], af norđrmônnum sem beztr. Hann var [ţá](?) sundrsvía [l]ok/ok.

English: "Ţyrvé got this stone made ... Krókr, her husband, and he was [then](?) the most resolute(?) of all Sunder-Swedes and South Danes. Torment ate/ to(?) him/ the hero, the best of Northmen. He was [there/ then](?) the Sunder-Swedes end / yoke(?)."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Erik Moltke: Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere, Copenhagen 1985. Bilde av Sædinge runesten (Side A og B). Bilde av Sædinge runesten (Side C og D).

DR 218 - TÅGERUP, MARIBO, LOLLAND-FALSTER, REGION SJĆLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit. Runeristeren er den samme som har gjort DR 219.
Innskriften lyder:

: austains : suniR : : raisţu : stain ţansi : : aft : : sbarlu : bruţur : sin : : skibara : osbiarnaR : : nafs :

Eysteins synir reistu stein ţenna ept Sperlu, bróđur sinn, skipara Ásbjarnar Nefs.

English: "Eysteinn's sons raised this stone in memory of Sperla, their brother, Ásbjôrn Neb's seaman."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Tågerup runesten.

DR 219 - BREGNINGE 1, MARIBO, LOLLAND-FALSTER, REGION SJĆLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling, og er risset på en sten av granit. Runeristeren er den samme som har gjort DR 218. Stenen står på Nationalmuseet.
Innskriften lyder:

(o)s(a) (:) karţi (:) kubl : ţusi : aft : tuka * sun (:) (s)(i)n : auk (:) tuka : haklaks : sunaR *

Ása gerđi kuml ţessi ept Tóka, son sinn ok Tóka Haklangs sonar.

English: "Ása made this monument in memory of Tóki, her and Tóki Haklangsson's son."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. The Bregninge I Rune Stone. The Bregninge I Rune Stone. Bilde av Bregninge I runesten.

DR 220 - SØNDER KIRKEBY, MARIBO, LOLLAND-FALSTER
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Stenen står på Nationalmuseet.
Innskriften lyder:

(-)-sur : sati : stin :
ţinsi : haft : osk(u)...
bruţur : sin : ian : ...
uarţ : tuţr : o : ku...
ţ=u=r : u=i=k=(i) : (r)=u=n=a=R (:) ...

[Sa]ssurr setti stein ţenna ept Ás[gaut] bróđur sinn, en [hann] varđ dauđr á Go[tlandi]. Ţórr vígi rúnar [ţessar].

English: "Sassur placed this stone in memory of Ásgautr his brother, and [he] died on Gotland. May Ţórr hallow [these] runes."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Erik Moltke: Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere, Copenhagen 1985, side 230. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Sønder Kirkeby runesten.

DR 221 - VORDINGBORG, PRÆSTØ, SJÆLLAND, REGION SJĆLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Helnæs-Gørlev / før-Jelling, og er risset på en sten av granit. Stenen står på Nationalmuseet.
Innskriften lyder:

karţi ţiauţui(r)
aft aţisl (u)(m)a(r)utrkau

Gerđi Ţjóđvér/Ţjóđvé ept Ađísl ...

English: "Ţjóđvérr(?)/Ţjóđvé made in memory of Ađísl ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften.
The Vordingborg Runie Stone.

DR 226 - GLUMSØ, PRÆSTØ, SJÆLLAND, REGION SJĆLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling / etter-Jelling, og er risset på et sten av granit. Kun et fragment av stenen er bevart. Stenen står på Nationalmuseet.
Innskriften lyder:

...ra(t)(i) : -...
...- : at : ma(i)...
...(u) : nafa : ...
...k : ţika ...

... ... ... at ... ... Nefa ... ... ... ...

English: "... ... ... in memory of ... ... the Fist ... ... ... ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 227 - SANDBY 1, PRÆSTØ, SJÆLLAND, REGION SJĆLLAND
Runestenen er datert til vikingtid, Jelling.
Innskriften lyder:

[... -k * --n * sun * suta : ---...
... aft : ţurţ : bruţur ...]

... ... ... son Sóta ... ... ept Ţórđ, bróđur ...

English: "... ... ... Sóti's son ... ... in memory of Ţórđr, brother ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 228 - SANDBY 2, PRÆSTØ, SJÆLLAND, REGION SJĆLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på et fragment av en sten av granit.
Innskriften lyder:

askl : sati : st... ...asi : at : tufa : -(r)(u)ţr : s(i)(n) : h--...
÷ in ÷ kru...

Áskell setti st[ein] [ţ]enna at Tófa [b]róđur sinn ... en "kru"..

English: "Áskell placed this stone in memory of Tófi, his brother ... and "kru..." ".

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Sandby II runesten.

DR 229 - SANDBY 3, PRÆSTØ, SJÆLLAND, REGION SJĆLLAND
Innskriften er datert til ca år 1050-1150 og er risset på en sten av granit. Det er runer pĺ begge sider av stenen. Innskriften er er preget av svenskt innflytelse. Stenen står på Nationalmuseet.
Innskriften lyder:

sylfa : rest... ... ...i : sbalklusu : eyfti : susur : faţur ... ...(r)ţi : bru : ţisi : iki : ţurils : brţur : sin : i mun * san... ...if * uitrik * susi * eR * uan * sil...

Sylfa reist[i] ... ... Spalkleysu eptir Sôssur, fôđur [ok] [ge]rđi brú ţessa eptir Ţorgísl, bróđur sinn. Æ mun ... ... vitring ţessi, er vann Syl[fa]/sjal[fr].

English: "Sylfa raised ... ... Spalklřsa in memory of Sôssurr, (his) father [and] made this bridge in memory of Ţorgisl, his brother. Ever will ... ... this memento, which Sylfa/himself produced."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften (A-siden). Bilde av runeinnskriften (B-siden). Bilde av Sandby III runesten.

DR 230 - TRYGGEVÆLDE, PRÆSTØ, SJÆLLAND, REGION SJĆLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, før-Jelling, og er risset på en sten av granit. Stenen står på Nationalmuseet. Runeristeren er Sote som på DR 209.
Innskriften lyder:

raknhiltr ' sustiR ' ulfs ' sati ' stain
ţnnsi ' auk ' karţi ' hauk ' ţonsi auft
auk skaiţ ' ţaisi
kunulf ' uar sin ' klomulan man
(s)un ' nairbis ' faiR ' uarţa ' nu futiR ' ţoi batri
sa uarţi ' at (') rita ' is ailti stain ţonsi
iţa hiţan traki

Ragnhildr, systir Ulfs, setti stein ţenna ok gerđi haug ţenna ept, ok skeiđ ţessa, Gunnulf, ver sinn, glômulan mann, son Nerfis. Fáir verđa nú fśddir ţeim betri. Sá verđi at ræta(?) er elti(?) stein ţenna eđa heđan dragi.

English: "Ragnhildr, Ulfr's sister, placed this stone and made this mound, and this ship(-setting), in memory of her husband Gunnulfr, a clamorous man, Nerfir's son. Few will now be born better than him. A warlock(?) be he who damages(?) this stone or drags it (away) from here."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Tryggevælde runesten. Bilde av Tryggevælde runesten.

DR 237 - ALSTED, SORØ, REGION SJĆLLAND, SJÆLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, kristen etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

eskil : sati : sina : ţesi : eftiR : ystin : auk * fliR * bruţur * sin : sun : ystis : aţal:miki

Áskell setti steina ţessa eptir Eystein ok Flír, bróđur sinn, son Eysteins, Ađalmerki/Ađalmæki.

English: "Áskell placed these stones in memory of Eysteinn and (in memory of) Flir Chiff-banner(-bearer) / Good-sword, his (Áskell's) brother, Eysteinn's son."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Alsted runesten (134 Kb)

DR 238 - FJENNESLEV, SORØ, REGION SJĆLLAND, SJÆLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, kristen etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

+: sasur : risţi : stin : an : karţi : bru :

Sassurr reisti stein en gerđi brú.

English: "Sassurr raised the stone and made the bridge"

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Fjenneslev runesten.

DR 239 - GØRLEV, HOLBÆK, REGION SJĆLLAND, SJÆLLAND
Runtyper: Helnæs-Gørlev.
Innskriften er datert til vikingtid, Helnæs-Gørlev, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

ţiauţui ÷ risţi ÷ stin ţonsi ÷ aft uţinkaur ÷
fuţorkhniastbmlR ÷ niut ual kums :

ţmkiiissstttiiilll (:) iak sata ru--r| |ri(t)
kuni armutR kru(b)------

Ţjóđvé reisti stein ţenna ept Óđinkár fuţorkhniastbmlR njót vel kumls!
ţistill/mistill/kistill, ek setta rúnar rétt. Gunni, Arnmundr ...

English: "Ţjóđvé raised this stone in memory of Ođinkárr fuţorkhniastbmlR Make good use of the monument! Thistle, mistletoe, casket; I placed the runes rightly. Gunni, Arnmundr ..."

En tilsvarende runeinnskrift som i linje 2, finder vi knyttet til galderediktet Buslubæn, dvs. Bulas forbannelse, som står i Bóses saga.

r.a.þ.k.m.u:iiiiii:ssssss:tttttt:iiiiii:llllll

Denne runeteksten tolkes "ristil aistil þistil kistil mistil listil" ved at hver av de 6 første runene - r.a.þ.k.m.u. - knyttes til en rune i hver av de 5 gruppene med i s t i l.

Tilsvarende innskrift har vi antakelig i Nore kirke II som lyder:

ltlsssiiikutramsstltttll

Innskriften består av kutram omgitt av 9 runer på hver side. De 2 X 9 runene er 3 i-runer, 5 s-runer, 5 t-runer og 5 l-runer.

En kiste i Lomen stavkirke har også en liknende runeinnskrift, men de eldste innskriftene av denne gruppen er innskriftene på Gørlevstenen på Sjælland og Ledbergsteienen på Östergötland som begge gir oss en runesammenstilling i hedensk utforming: þmk iii sss ttt iii lll, dvs. þistil mistil kistil.

Hvordan man skal tolke disse innskriftene er usikkert, men virkning har nok vært ment til å holde skadevesener borte.

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Gørlev runesten. Side A.. Bilde av Gørlev runesten. Side B.

DR 248 - SNOLDELEV, REGION HOVEDSTADEN, SJÆLLAND
Innskriften er datert til vikingtid, Helnæs-Gørlev, og er risset på en sten av granit. Runestenen stĺr i Nationalmuseet, Křbenhavn. Runetypene er Helnæs-Gørlev. PÅ stenen er det også risset en treskell og et solkors.
Innskriften lyder:

kun'uAlts| |stAin ' sunaR ' ruHalts ' ţulaR ' o salHauku(m)

Gunnvalds steinn, sonar Hróalds, ţular á Salhaugum.

English: "Gunnvaldr's stone, Hróaldr's son, reciter of Salhaugar."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Detalje av runestenenen (treskell).
Tegning av Snoldelev runesten. Bilde av Snoldelev runesten.

DR 249 - TUNE, REGION HOVEDSTADEN, SJÆLLAND
Innskriften er datert til vikingtid og er risset på et fragment av en runsten.
Innskriften lyder:

[...-k ' rAuMa
...Auna]

?????

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Erik Moltke: Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere, Copenhagen 1985, side 158.

DR 250 - HØJE TÅSTRUP, REGION HOVEDSTADEN, SJÆLLAND
Plassering: Ved den nye kirken i Hedehusene. Runtyper: Helnæs-Gørlev.
Innskriften er datert til vikingtid, Helnæs-Gørlev, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

HurnburA
stAin * suiţks :

Hornbora steinn Sviđings.

English: "Hornbori's stone, of Sviđi's line."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Høje Tåstrup runesten.

DR 254 - HERLEV, REGION HOVEDSTADEN, SJÆLLAND
Innskriftens datering er usikker, men mest sannsynelig til vikingtid. Innskriften er risset på et fragment av en runesten av sandsten. Stenen står på Nationalmuseet.
Innskriften lyder:

' oslaikiR ' raisti stain '
' ikisafaisino(ţ)
' in ' ukunitRsk(ţ)lasa--...i ' i(ţ)kafthon(s)rnr-(i)si

Ásleikr reisti stein ... ... ... ...

English: "Ásleikr raised the stone ... ... ... ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Herlev runesten.

DR 258 - BØSARP, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Den opprinnelig plassering kan ha vært Ryllagården, er i dag oppbevart på Lunds historiska museum. Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på et fragment av en sten av granit.
Innskriften lyder:

tuki : sati : -...

Tóki setti ...

English: "Tóki placed ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Bösarp runesten.

DR 259 - FUGLIE 1, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Innskriften er datert til vikingtid, kristen etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Stenen står på den opprinnelige plassen.
Innskriften lyder:

' autr ' risţi ' stin ' ţonsi '
' auftiR ' auţ(a) ' bruţur '
' sin ' han ' uarţ ' tauţr '
' o ' kutlati ' kuţ ' hialbi ' ha(n)s ' silu

Eyndr reisti stein ţenna eptir Auđa, bróđur sinn, hann varđ dauđr á Gotlandi. Guđ hjalpi hans sálu.

English: "Eyndr raised this stone in memory of Auđi, his brother. He died in Gotland. May God help his soul."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Fuglie I runesten .

DR 260 - FUGLIE 2, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Plassering: Toftegårdens hage, nå ved kirken.
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

ati : risţi : stin : ţasi : aft : ţurstin : sun : sin

Atti reisti stein ţenna ept Ţorstein, son sinn.

English: "Atti raised this stone in memory of Ţorsteinn, his son."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Fuglie II Rune runesten.

DR 262 - FOSIE, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

as(b)iarn × risţi (×) stin × ţansi × aftiR : tuark : filaka × sin : trik : kuţan

Ásbjôrn reisti stein ţenna eptir Dverg, félaga sinn, dreng góđan.

English: "Ásbjôrn raised this stone in memory of Dvergr, his partner, a good valiant man."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Fosie runesten. Bilde av runestenen fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

DR 263 - SKABERSJØ, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Innskriften er datert til vikingtid, Jelling?, og er risset på en spenne av bronse. Selve spennen er fra begynnelsen av 700-tallet. Oppbevares i Lunds historiska museum.
Innskriften lyder:

... RRRRRRRRRRRRRRRR -aţi tuk fauka fiaR sis in a iak as(u) (ţ)ui launat
... auab-k sua fakat...

... ... [Hr]ađi tók "fauka" fjár síns, en á ek Ásu ţví launat. ... ... ... ...

English: "... ... "-aţi" took "fauka" from his wealth, but therewith have I rewarded Ása. ... ... ... ..."

eller

... (R)(R)RRRRRRRRRRRRRR (r)aţi (t)(u)k fauka fiaR sis in a iak asa ţui launat
... auab-k sua fakat...

... ... [Hr]ađi tók ... fjár síns, en á ek, Ása, ţví launat. ... ... ... ...

English: " ... ... Hrađi took ... his wealth, but I, Ása, have therewith rewarded ... ... ... ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Erik Moltke: Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere, Copenhagen 1985, side 354. Marstrander 1965:272. Bilde av Skabersjö spennen .

DR 264 - HYBY 1, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Innskriften er datert til vikingtid, kristen etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Stenen er prydet med et kors og et bilde av en hjort. Plasseringen er Utenfor skolen i Vissmarløv.
Innskriften lyder:

ţurţr * hu * runaR * ţasi * ...r
fulukui : a : huk*-... ...

Ţórđr hjó rúnar ţessar ...
Folkvé/Fullugi á Haug[bý] ...

English: "Ţórđr cut these runes ... ... Folkvé/Fullugi owns Haugbýr ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.
Bilde av Hyby I runesten. Bilde av runestenen fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

DR 265 - HYBY 2, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Runestenen er datert til vikingtid, etter-Jelling.
Innskriften lyder:

[ran=uiţi * huas * raisţi * stin ţisi * ifti * ţanfuţ *]

"ranuiţi" "huas" reisti stein ţenna eptir "ţanfuţ".

English: " "ranuiţi" "huas" raised this stone in memory of "ţanfuţ"."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Tegning av Worm av Hyby II runesten.

DR 266 - UPPÅKRA, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Plassering: Stenshøggård.
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:
nafni × risţi × stin × ţasi
aftiR × tuka × bruţur × si[n]
han × uarţ × uistr
tuţr
Nafni reisti stein ţenna eptir Tóka, bróđur sinn. Hann varđ vestr dauđr.

English: "Nafni raised this stone in memory of Tóki, his brother. He died in the west."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Uppåkra runesten (Side A). Bilde av Uppåkra runesten (Side B).

DR 268 - ØSTRA VEMMENHØG, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Runestenen står på sin opprinnelige plass på Gården Dybäck. Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

bruţiR : rasţi : stin : ţaisi : aiftiR : busa : bruţur : sin : harţa : kuţan : trik

Bróđir reisti stein ţenna eptir Bósa, bróđur sinn, harđa góđan dreng.

English: "Bróđir raised this stone in memory of Bósi, his brother, a very good valiant man."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Østra Vemmenhög runesten. The Östra Vemmenhög runesten.

DR 269 - KÄLLSTORP, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Plassering: Herrgården Jordberga.
Innskriften er datert til vikingtid, kristen etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.

÷ ţurkil ÷ karţi ÷ ţurţaR ÷ sun
bru ÷ ţisi ÷ aft ÷ uraka ÷ bruţur ÷
sin

Ţorkell gerđi, Ţórđar sonr, brú ţessi ept Vraga, bróđur sinn.

English: "Ţorkell, Ţórđr's son, made this bridge in memory of Vragi/Rangi, his brother."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Salberger 1999. Bilde av Källstorp runesten.

DR 270 - SKIVARP, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Plassering: Runstenskullen i Lund.
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Samme runerister har antakelig gjort DR 351.
Innskriften lyder:

: tumi : risţi : stia : ţasni : iftiR : --Ra : filaka : sia

Tumi reisti stein ţenna eptir ..., félaga sinn.

English: "Tumi raised this stone in memory of Geiri(?), his partner."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Lerche Nielsen 1997. Bilde av runeinnskriften.

DR 271 - TULLSTORP, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Det er også risset en løve og en båt på stenen.
Innskriften lyder:

× klibiR × auk × osa ×
× risţu × kuml +
ţusi × uftiR × ulf +

Kleppir/Glippir ok Ása reistu kuml ţessi eptir Ulf.

English: "Kleppir/Glippir and Ása raised this monument in memory of Ulfr."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Tullstorp runesten.

DR 272 - SVENSTORP 1, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling(?), og er risset på en runesten.
Innskriften lyder:

[uekaltr bisti : stan : iasi : aft : stikit : brlir]

"uekaltr" reisti stein ţenna ept "stikit" ...

English: ""uekaltr" raised this stone in memory of "stikit" ..."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 273 - SVENSTORP 2, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
De eneste opplysningene om denne runestenen er at den ble funnet ved rivningen av Svenstorps kirke og at den ble sprengt i biter før den ble anvendt i muren til den nye kirken.

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 274 - HASSLE-BØSARP, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Innskriften er datert til vikingtid, og er risset på en runesten.
Innskriften lyder:

[...ikhulrir--...]

????

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Tegning av Hassle-Bösarp runesten.

DR 275 - SOLBERGA, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Plassering: Herrgården Torsjø.
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

bruţiR : risţi : stin : ţainsi : iftiR : isbiurn : br
uţur : sin : saR : uaR
skibari : uţ-...

Bróđir reisti stein ţenna eptir Ásbjôrn/Ísbjôrn, bróđur sinn, sá var skipari ...

English: "Bróđir raised this stone in memory of Ćsbjôrn, his brother; he was Auđ...'s seaman."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Lerche Nielsen 1997. Bilde av Solberga runesten (151 Kb).

DR 276 - ØRSJØ, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

tumi : risţi : stin : ţaisi : iftiR : hunuiţ : bruţur : sin : harţa :
kuţan : trik :

Tumi reisti stein ţenna eptir Húnviđ, bróđur sinn, harđa góđan dreng.

English: "Tumi raised this stone in memory of Húnviđr, his brother, a very good valiant man."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Örsjø runesten (196 Kb)

DR 277 - RYDSGÅRD, SØDRA VILLIE SN, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runestenen stĺr i skogen nord for godset. Fřlg "Runstensrundan" (rřd markering) fra parkeringsplassen i skogen ca 500 m nord for godset.
Innskriften lyder:

× kata × karţi × kuml × ţausi × iftiR × suin × baluks
sun × bunta × sin × saR × uas × ţiakna × furstr

Káta gerđi kuml ţessi eptir Svein Bôllungs son, bónda sinn. Sá var ţegna fyrstr.

English: "Káta made this monument in memory of Sveinn Bôllungr's son, her husbandman. He was first among ţegns."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Rydsgård runesten.

DR 278 - VÄSTRA NØBBELØV, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runesten er i to deler og er plassert sør for kirkegårdsmuren (Fältex.).
Innskriften lyder:

: tuki : risţi : stin : ţainsi : iftiR : auţka : bruţur : sin : harţa : kuţan : ----

Tóki reisti stein ţenna eptir Auđga, bróđur sinn, harđa góđan [ţegn].

English: "Tóki raised this stone in memory of Auđgi, his brother, a very good [ţegn]."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Västra Nöbbellöv runesten.

DR 279 - SJØRUP, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Stenen var delt i fem fragmenter, men som er satt sammen slik at alle runene kan leses.
Innskriften lyder:

[+ sa]ksi : sati : st[in] : ţasi : huftiR : o[s]biurn : (s)in : fil(a)go '
(t)u-a[s : sun :]
saR : flu : aki : a[t :] ub:sal(u)m : an : ua : maţ : an : u
abn : a(f)ţi '

Saxi setti stein ţenna eptir Ásbjôrn, sinn félaga, Tó[f]a/Tó[k]a son. Sá fló eigi at Uppsôlum, en vá međ hann vápn hafđi.

English: "Saxi placed this stone in memory of Ásbjôrn Tófi's/Tóki's son, his partner. He did not flee at Uppsala, but slaughtered as long as he had a weapon."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. ATA Dnr 7189/89. Bilde av Sjörup runesten. Bilde av runestenen fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

DR 280 - SKÅRBY 1, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Plassering: Lunds historiska museum.
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runeristeren er trolig Hunnestad-risseren. Se blant annet DR 282, DR 283, DR 284 og DR 285.
Innskriften lyder:

× kaulfR × auk × autiR × ţaR × sautu × stain × ţans(i) × aftiR × tuma × bruţur × sia ×
i(R) ati × ku
ţis×snab
n ×

Káulfr/Kalfr ok Autir ţeir settu stein ţenna eptir Tuma, bróđur sinn, er átti Guđissnapa.

English: "Káulfr(?)/Kalfr(?) and Autir, they placed this stone in memory of Tumi, their brother, who owned Guđissnapi."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Skårby I runesten.

DR 281 - SKÅRBY 2, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runeristeren er trolig Hunnestad-risseren. Se blant annet DR 282, DR 283, DR 284 og DR 285.
Innskriften lyder:

× autiR × sati × s(t)(a)(i)n × ţansi × aftiR × haku
n

Autir setti stein ţenna eptir Hákon.

English: "Autir placed this stone in memory of Hákon."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Skårby II runesten.

DR 282 - HUNNESTAD 1, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Plassering: Lunds historiska museum.
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. På stenene er det også risset en mannsfigur.
Innskriften lyder:

× osburn × (a)u(k) × tumi × ţaiR × sautu × stain × ţansi × a(f)[t]iR × rui × auk ×
laikfruţ × sunu × kuna × han[t]aR ×

Ásbjôrn ok Tumi ţeir settu stein ţenna eptir Hrói ok Leikfrøđ, sonu Gunna Handar.

English: "Ásbjôrn and Tumi they placed this stone in memory of Hróir and Leikfrřđr, Gunni Hand's sons."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Tegning av Worm av Hunnestad monumentet. Bilde av Hunnestad I runesten.

DR 283 - HUNNESTAD 2, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Plassering: Lunds historiska museum.
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

× osburn × snti × stain × ţansi × aftiR × tuma × sun × kuna ×
hantaR ×

Ásbjôrn setti stein ţenna eptir Tuma, son Gunna Handar.

English: "Ásbjôrn placed this stone in memory of Tumi, Gunni Hand's son."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Hunnestad II runesten. Tegning av Worm av Hunnestad monumentet.

DR 284 - HUNNESTAD 3, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Stenen som er av granit er rent ornamental og er datert til vikingtid, etter-Jelling. Det er risset et bilde av trollkvinnen Hyrrokkin. Stenen var en del av det sĺkalte Hunnestadsmonumentet, men er blitt flyttet til Lunds historiska museum.

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av III. The Hunnestad stone III. Tegning av Worm av Hunnestad monumentet.

DR 285 - HUNNESTAD 4, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Stenen som er rent ornamental og er datert til vikingtid, etter-Jelling. Det er risset et bilde av en løve.

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Tegning av Hunnestadsten IV. Tegning av Worm av Hunnestad monumentet.

DR 286 - HUNNESTAD, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Stenen som er rent ornamental og er datert til vikingtid, etter-Jelling. Det er risset et bilde av et rovdyr som gaper over en ansiktsmaske.

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Tegning av Worm av Hunnestad monumentet

DR 287 - BJÄRESJØ 1, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runemesteren er trolig den samme som på Hunnestadstenene.
Innskriften lyder:

× kari × sati × stain ... uftiR × aulfun ×

Kári setti stein ... eptir Alfvin(?).

English: "Kári placed the stone ... in memory of Alfvin(?)/Ôlfun(?)."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Bjäresjö I runesten.

DR 288 - BJÄRESJØ 2, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Plassering: Lunds historiska museum.
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runemesteren er trolig den samme som på Hunnestadstenene.
Innskriften lyder:

× oaki × sati × stain × ţansi × aftiR × ulf × bruţur × sin × harţa × kuţan × trak ×

Áki setti stein ţenna eptir Ulf, bróđur sinn, harđa góđan dreng.

English: "Áki placed this stone in memory of Ulfr, his brother, a very good valiant man."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av Bjäresjö II runesten.

DR 289 - BJÄRESJØ 3, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Plassering: Bergsjøholm.
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

fraţi × risţi × st(e)n × ţansi × aftiR × ulaf × mak × sia ×
× trek × harţa × kuţan ×

Frađi/Fređi reisti stein ţenna eptir Ólaf, mág sinn, dreng harđa góđan.

English: "Frađi/Fređi raised this stone in memory of Ólafr, his kinsman-by-marriage, a very good valiant man."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Bjäresjö III runesten.

DR 290 - SØVESTAD 1, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Plassering: Slottet Krageholms hage.
Stenen er rent ornametal og er datert til 1000-tallet. Stenen er av granit og har et bilde av en mannsfigur med kors.
Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 291 - SØVESTAD 2, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Plassering: Slottet Krageholms hage.
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit.
Innskriften lyder:

× tuna × sati × stain × ţansi × aftiR × bram × bunta : sin × auk × askutr × sunR × hans × han × uaR × bastr × bumana × auk ×
× miltastr × mataR

Tonna setti stein ţenna eptir Bram, bónda sinn, ok Ásgautr, sonr hans. Han var beztr búmanna ok mildastr matar.

English: "Tonna placed this stone in memory of Bramr, her husbandman, and (so did) Ásgautr, his son. He was the best of estate-holders and the most generous with food."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av Sövestad runesten.

DR 292 - SØVESTAD 3, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Runestenen er tapt.

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

DR 293 - STORA HERRESTAD, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling. Runemesteren kan være den samme som gjort DR 294 og DR 343.
Innskriften lyder:

[kitilau ÷ lat ÷ kaurua ÷ kubl ÷ ţausi ÷ af(t)(i)- ...
ţiakn ÷ al÷kuţan ÷ ţan ÷ is
hana ÷ ati]

Ketiley lét gera kuml ţessi epti[r] ... ţegn algóđan, ţann er hana átti.

English: "Ketiley had this monument made in memory of ... a very good ţegn, who owned her (i.e. was her husband)."
Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Skansjö & Riddersporre & Reisnert 1989:115.

DR 294 - BALDRINGE, MALMØHUS LÄN, SKÅNE, SVERIGE ¹⁾
Innskriften er datert til vikingtid, etter-Jelling, og er risset på en sten av granit. Runemesteren kan være den samme som gjort DR 293 og DR 343.
Innskriften lyder:

÷ ţurkisl × sati × kubl × ţausi × aftiR × tuma × sban ÷
÷ fruţaR ' sun × faţur × sin ÷ harţa ÷ kuţan ÷
÷ ţikn

Ţorgísl setti kuml ţessi eptir Tuma Spán Frøđar son, fôđur sinn, harđa góđan ţegn.

English: "Ţorgísl placed this monument in memory of his father Tumi Foresighted, Frřđr's son, a very good ţegn."

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.