Codex Sangallensis 878 - Abecedarium Anguliscum og Abecedarium Nordmannicum
Codex Sangallensis 878 er et manuskript fra 800-900-tallet som oppbevares i biblioteket i Abbey of St. Gall i Sveits. På side 321 er en presentasjon av de angelsaksiske og skandinaviske yngre runer, kjent som Abecedarium Anguliscum og Abecedarium Nordmannicum, i en tegning med en kort tekst. Tegningen til venstre er Wilhelm Grimms avskrift fra 1828 av Abecedarium Nordmannicum, som ble skadet av kjemikalier på 1800-tallet i et forsøk på konservering.
Teksten i Abecedarium Nordmannicum er sannsynligvis basert på en dansk original, kanskje importert fra Haithabu (Hedeby) til Nedre Tyskland, og tilpasset til mottakerens tankeverden. Denne interesse for norrøne runer, kan være pga av de hyppige kontakter mellom det frankiske riket og Danmark, som gjorde det nødvendig med tolker for økonomisk og politisk utveksling.
Teksten i Abecedarium Nordmannicum kan tolkes slik:
Feu [skriv] først, Ur etter, Thuris tredje bokstav, Os følger den, Rotte skriver på slutten, Chaon følger deretter ("spalter")
Hagal, Naut har ("holder") Is , Ar og Sol
[ Tiu ], Brica og Man i midten, Lago den lyse, avslutter Yr ("inneholder") helheten.
Teksten beskriver ikke betydningen av runenavnene, men bare runenes rekkefølge i futharken, men lagu beskrives som "den lyse". Lioht er et gammelt høytysk adjektiv som oversettes "lyst, lett, klart", eller som substantiv liohta, som betyr "lampe, fyrtårn" (https://en.wikipedia.org/wiki/Abecedarium_Nordmannicum)
Codex Sangallensis 878. Abecedarium Anguliscum og Abecedarium Nordmannicum side 321.
Codex Sangallensis 878 inneholder foruten Abecedarium Anguliscum og Abecedarium Nordmannicum, en presentasjon av det greske og det hebraiske alfabetet, men hovedsakelig er det utdrag av grammatiske tekster.
Bernhard Bischoff (1980) anser manuskriptet som en personlig samling eller brevarium av Walahfrid Strabos, som fra 827 var studerende i Fulda under Hrabanus Maurus, og abbed i Reichenau Abbey fra 838. Hrabanus Maurus selv er kjent for å ha vært interessert i runer. (https://en.wikipedia.org/wiki/Codex_Sangallensis_878)
Se også Younger Runes in Manuscripts and Early Printed Works, Tor Gjerde og Abecedarium Nordmannicum
Hurtiglinker til de andre kapitlene :
|.Index.|
|.Eldre.Futhark.|
|.Odins.Trollsanger.|
|.Sigerdrivamål.|
|.Germanske.runer.|
|.Norske.Futharker.|
|.Danske.Futharker.| |.Danske.runeinnskrifter.I.| |.Danske.runeinnskrifter.II.| |.Danske.runeinnskrifter.III.| |.Danske.runeinnskrifter.IV.|
|.Svenske.Futharker.| |.Grønlandske.runer.| |.Islandske.runer.|
|.Anglosaksiske.runer.| |.Vesterhavsruner.|
|.Lønnruner.| |.Norske.runeinnskrifter.I.| |.Norske.runeinnskrifter.II.| |.Norske.runeinnskrifter.III.|
|.Symboler.|
|.Rissing.|
|.Historikk.|
|.Goterne.|
|.Herulerne.|
|.Klassedelingen.|
|.Blot.| |.Ed.| |.Volve.| |.Nidstang.| |.Grav.|
|.Runekasting.|
|.Håndverk.| |.Tekstil.|
|.Handelsvarer.| |.Familie.| |.Idrett.| |.Skip.| |.Navigasjon.|
|.Bosetninger.| |.Gårdsnavn.| |.Husdyr.| |.Lov.&.rett.| |.Mål.&.tid.| |.Konger.|
|.Reiseruter.| |.Våpen.|
|.Religion.| |.Primsigne.| |.Drikkekultur.| |.Ord.| |.Runekalender.| |.Språk.| |.Fedrekult.| |.Stavkirker.| |.Riker.| |.Sagaklipp.| |.Folkevandringstida.| |.Oslo.| |.Helleristninger.| |.Bilder.i.berg.| |.Fornminner.|
|.Referanser.|
|.Download.filer.|
|.Kultur.idag.| |.Eventyr.|
|.Film.|
|.Litteratur.|
|.Kunst.|
|.Musikk.| |.Vikingspill.| |.Hvordan..|
|.Andre."runesider".|
|.Arild.Hauge.|
Hvem Hva Hvor i Norrøn mytologi :
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
W X
Y Z
Æ Ø
Å
Siden er laget av Arild Hauge © Aarhus 2021
Referanser - Kildelitteratur
Opdateret d. 10.2.2021