DANSKE BRAKTEATER


DR IK255 - GELTORF 2, GOTTORP AMT, JYLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Kiels Museum vorgesch. Altertümer, og datert til år 400-650.

Innskriften lyder:

lalgwu

??

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Tidligere signum: DR BR2
¤ IK 254: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Archäologisches Landesmuseum Schleswig (4984)
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK237 - EKERNFØRDE, HÜTTEN AMT, JYLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares i privat tysk eie er datert til år 400-650. C type

Innskriften lyder:

tþad l-ita

???

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 237: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR3
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK353 - TØNDER, TØNDER AMT, JYLLAND

Brakteaten er av gull og og er datert til år 400-650. B-type.

Innskriften lyder:

lþd=ul-- uldaul

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 353: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Kiels Museum vorgesch. Altertümer (12192)
¤ Tidligere signum: DR BR4
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK358 - ULLERUP, NYBØL, SUNDEVED, SØNDREJYLLAND

Brakteaten er av gull og ble innsendt til Nationalmuseet 1856, etter at den ble funnet på Ullerup mark. Samme sted som det tidligere var funnet gullsaker.

Innskriften lyder:



????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR5
¤ Nationalmuseet (15807)
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK166 - SKRYDSTRUP, HADERSLEV AMT, JYLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (8676) og datert til år 400-650. B-type.

Innskriften lyder:

lauk=aR alu lauk=aR alu

Laukar alu. Laukar alu.

Norsk: "Løk øl Løk øl"

English: "'Leek' 'alu' (ale?). 'Leek' 'alu' (ale?)."

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 166: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (8676)
¤ Tidligere signum: DR BR6, KJ 109
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK61 - GALSTED, HADERSLEV AMT, JYLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (DCLVIII) og er datert til år 400-650. B-type

Innskriften lyder:

la

??

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 61: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR7
¤ Nationalmuseet (657)
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK161 - SKODBORG, HADERSLEV AMT, JYLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (20880) og er datert til år 400-650. B-type

Innskriften lyder:

auja alawin auja alawin auja alawin jalawid

Auja Alavin! Auja Alavin! Auja Alavin! ...

Norsk: "Lykke Alavin! Lykke Alavin! Lykke Alavin..."

English: "Luck, Alavin! Luck, Alavin! Luck, Alavin! ..."

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Krause, Wolfgang, 1966.
¤ IK 161: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR8, KJ 105
¤ Nationalmuseet (20880)
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK42 - DARUM 1, RIBE AMT, JYLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (C. 5229) og er datert til år 400-650. B-type

Innskriften lyder:

frohila laþu

Froila laðu.

Norsk: "Froila 'laþu' (verneord/invitasjon?)"

English: "Froila 'laþu' (invitation?)"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Krause, Wolfgang, 1966.
¤ IK 42: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (C. 5229)
¤ Tidligere signum: DR BR9, KJ 117
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK41,1 - DARUM 2, RIBE AMT, JYLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (C. 5229) og er datert til år 400-650. Identisk med DR IK41,2. A-type.

Innskriften lyder:

arañ- ti(k)a------

?????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (C. 5228)
¤ Tidligere signum: DR BR10
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK162,2 - DARUM 3, RIBE AMT, JYLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (C. 5229) og er datert til år 400-650. Inskriften identisk med DR IK162,1 og tidligere signum DR BR11. A-type

Innskriften lyder:

liRaiwui ildaituha

?????????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (C. 5229)
¤ Tidligere signum: DR BR11
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK129,2 - DARUM 4, RIBE AMT, JYLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (C. 5228) og er datert til år 400-650. B-type

Innskriften lyder:



lïïaþRet lae : t÷oRrï

?????

Til sammenlikning vises her Danneberg (Tyskland) brakteatens innskrift:



lïïaþRmtl laet÷oRrï
????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av Darum 4 brakteaten.
¤ Bilde av brakteaten fra Danneberg.
¤ Nationalmuseet (C. 5228)
¤ Tidligere signum: DR BR12, KJ 115
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK43 - DARUM, RIBE AMT, JYLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (C. 5230) og er datert til år 400-650. C-type

Innskriften lyder:

niujil alu

Niujila alu.

Norsk: "Niujila øl."

English: "Niujila 'alu' (ale?)."

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014. Krause, Wolfgang, 1966. IK 43: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (C. 5230)
¤ Tidligere signum: DR BR13, KJ 104
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK41,2 - SKONAGER 1, RIBE AMT, JYLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (C. 712) og er datert til år 400-650. Identisk med DR IK41,1. A-type

Innskriften lyder:

arañ- ti(k)a------

???????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Ekstern link fra www.runesnruins.com:  Bilde av runeinnskriften
¤ Nationalmuseet (C. 712)
¤ DR BR14
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK162,1 - SKONAGER 2, RIBE AMT, JYLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (C. 715) og er datert til år 400-650. Brakteaten er funnet i 2 eksemplarer og innskriften er indentisk med DR IK162,2. A-type

Innskriften lyder:

liRaiwui ildaituha

???

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av runeinnskriften.
¤ Nationalmuseet (C. 715)
¤ Tidligere signum: DR BR15
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK163 - SKONAGER 3, RIBE AMT, JYLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (C. 713-14) og er datert til år 400-650. Brakteaten er funnet i 3 eksemplarer. C-type

Innskriften lyder:

niuwila lþ-

Niujila lað[u].

Norsk: "Niujila 'laþu' (invitasjon?)/Alu (øl)?"

English: "Niujila 'laþu' (invitation ?)."

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Krause, Wolfgang, 1966.
¤ IK 163: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (C. 713-14)
¤ Tidligere signum: DR BR16, KJ 118
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK289 - KELLERSMOSE, REGION MIDTJYLLAND, JYLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (C. 5224) og er datert til år 400-650. C-type

Innskriften lyder:

-i-- ---al-

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 289: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (C. 5224)
¤ Tidligere signum: DR BR17
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK165 - SKOVBORG, LEVRING, LYSGÅRD, REGION MIDTJYLLAND, DANMARK

Brakteaten er av gull og ble funnet i to eksemplerer sammen med seks andre brakteater, og ble innlevert til Nationalmusumet i 1820.
Brakteaten har noen få runer og runelignende tegn. Datert til år 400-650. B-type.


Innskriften lyder:

uï?
... ehwa ...

Norsk: "Hest....".

Engelsk: "horse ..."

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR18
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK384 - VINDUM, MIDDELSOM, REGION MIDTJYLLAND,DANMARK

Innskriften består av forvanskede latinske bokstaver og noen runelignende tegn. Innlevert til Nationalmusumet i 1868. Datert til år 400-650. B-type.


Innskriften lyder:

{NIC}l---l[I]lþl[IP}ll(l)-

???

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR19
¤ Nationalmuseet (C. 158)
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK154,2 - OVER-HORNBÆK, SØNDERLYNG, REGION MIDTJYLLAND,DANMARK

Det kjennes minst tre eksemplarer av brakteaten. Samme modell som DR IK154,1. Et eksemplar med ukjent funnsted oppbevares i Keiserlige Myntkabinett i Wien (IK154,3). Datert til år 400-650. C-type.

Innskriften som ikke er meningsgivende lyder:



Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR20
¤ Nationalmuseet (no. 9879) og (no. 8649)
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK312,1 - OVER-HORNBÆK, SØNDERLYNG, REGION MIDTJYLLAND, DANMARK

Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650 og er slått med samme stempel som DR IK312,2. A-type.
Innskriften inneholder mange runelignende tegn lyder:



-uþaþit-ih -ilald (t)-uiuu-(t)w-

... [w]ilald(?) ...

Norsk: "... gjenstand ...".

Engelsk: " ... artifact ..."

eller i følge Grønvik 1996:211-219:

a^luþa þit (s)i huilalda^| |^aï uiu u(e)a aþa^l

Aluþa þit si hwil-alda: ai wiu wea aþal

Norsk: "Av øllet vil dette være hvilefolks (= den døde "): (for) alltid jeg helliger gudenes bolig".

Engelsk: "Of the ale this will be the resting-people's (= the deads'): (for?) ever I sanctify abode of the gods".

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR21, KJ 129
¤ Nationalmuseet (9877)
¤ Grønvik, Ottar: Fra Vimose til Ødemotland. Nye studier over runeinnskrifter fra førkristen tid i Norden. Oslo 1996, side 211-219.
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK140 - OVER-HORNBÆK, SØNDERLYNG, REGION MIDTJYLLAND, DANMARK

Brakteaten er av gull og har runer og runelignende tegn. Datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:



(þ)r(k)gw(h)^(n)ela-(a)-sulo-h

????

eller i følge Grønvik 1996:198-210:

þrtgþ h^agela a^la a asulo a^lh

Þritugþ: Hagla alla a asulo alh!

Norsk: "(Bønn på) trettiende (dag): Alle rettskafne folk til kjære gudinnen '(= Freyja s) helligdom".

Engelsk: "(Prayer on the) thirtieth (day): All upright people to the dear godess' (= Freyja's) sanctuary."

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR22, KJ 4
¤ Nationalmuseet (9878)
¤ Grønvik, , Ottar: Fra Vimose til Ødemotland. Nye studier over runeinnskrifter fra førkristen tid i Norden. Oslo 1996 side 198-210
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK341 - SØNDER RIND, REGION MIDTJYLLAND, DANMARK

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København og er datert til år 400-650. Brakteaten er funnet i 2 eksemplarer. B-type

Innskriften lyder:

?uiniz ik

winiz ik

Norsk: "Venn jeg (er)".

Engelsk: "Friend I (am)".

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (D 1/25)
¤ Tidligere signum: DR BR23, KJ 135
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK357 - MOLS, RANDERS, STØVRING, REGION MIDTJYLLAND, DANMARK

Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. C-type. Bare nedre delen av runene finnes på brakteaten.

Innskriften kan være en forvansket laukaR-innskrift?

Norsk: "løk"(?)

English: "Leek"(?)

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR24
¤ Nationalmuseet (8646)
¤ Tafeln s. 137
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK135 - ØLST, RANDERS, REGION MIDTJYLLAND, DANMARK

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (20963) og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

hag
alu

... alu.

Norsk: ".... øl"

English: "... ale"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av runeinnskriften.
¤ Tidligere signum: DR BR25, KJ 123
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK142 - RANDERS, REGION MIDTJYLLAND, DANMARK

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:



uz-
awiri
(z)ahs(w)ia

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 142: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (C. 5470)
¤ DR BR26
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK25 - BJØRNSHOLM, OVERLADE, VESTHIMMERLAND, ÅRS, JYLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:



h{T}hlt
ll

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (5939)
¤ Tidligere signum: DR BR27
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK9 - ÅRS 1, VESTHIMMERLAND, ÅRS, JYLLAND, DANMARK

Innskriften består av tre runelignende og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

-a

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (Dnf. 15/14)
¤ Tidligere signum: DR BR28
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK8 - ÅRS 2, ÅLBORG, JYLLAND, DANMARK

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København og er datert til år 400-650.

Innskriften lyder:

laukaR

Laukaz.

Norsk: "Løk"

English: "Leek""

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Alterativt signum: DR BR29, KJ 108
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Nationalmuseet (Dnf. 16/14)






DR IK225 - BROHOLM 1, GUDME, SVENDBORG, FYN, DANMARK

Brakteaten er av gull og oppbevarers på Nationalmuseet. Datert til år 400-650. A-type.

Innskriften lyder:

uiþuluhng
uoiwhug

???

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Nationalmuseet (2808)
¤ Tidligere signum: DR BR30
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK295 - LUNDEBORG, ORE, GUDME, SØNDERBORG, FYN, DANMARK

Innskriften er blanding mellom forvanskede latinske bokstaver, runelignende tegn og symboler. A-type. Datert til år 400-650.

Innskriften lyder:

{C}--(s)bz n(k)a(w)i{IN}nu---(o)-i---

???

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Nationalmuseet (Dnr. 1908 no. 1)
¤ Tidligere signum: DR BR32
¤ Imer, Lisbeth, 2007: Runer og runeindskrifter. Kronologi, kontekst og funktion i Skandinaviens jernalder og vikingetid. 1 Tekst, 2 Katalog. København 2007 side 245.
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK75,1 - HESSELAGER, SVENDBORG, GUDME, FYN

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København og er datert til år 400-650. Samme stempel som DR IK75,2 og DR IK75,3. C-type.

Innskriften lyder:

t e d o
luz þ-

... ... ... ... l[a]u[ka]z? ...

Norsk: "... ... ... ... løk?".

Engelsk: "... ... ... ... leek? ..."

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (15615)
¤ Tidligere signum: DR BR33, KJ 114
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK147 - RYNKEBYGÅRD, SVENDBORG, FYN

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

lzo-(l)

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 147: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (10037)
¤ Tidligere signum: DR BR34
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK51,2 - KILLERUP, ODENSE, FYN

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København og er datert til år 400-650. Kun et fragment av brakteaten er bevart. Samme stempel som DR IK51,3. B-type.

Innskriften lyder:

...undz

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 51.2: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (C. 1767)
¤ Tidligere signum: DR BR35
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK 91 - KILLERUP, ODENSE, FYN

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (C. 1764) og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

(g)ui

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 91: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (C. 1764)
¤ DR BR36
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK13,2 - BOLBRO 1, ODENSE, FYN

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København og er datert til år 400-650. Brakteaten er slått med samme stempel som DR IK13,1 og DR IK13,3. Datert til år 400-650. B-type

Innskriften lyder:

...(a)uz ÷ owa
zlut : eaþl

[l]au[ka]z ... ... ...

Norsk: "Løk? ... ... ...".

Engelsk: "Leek? ... ... ..."

eller etter Grønvik 1996:236-240:

...(a)uz goþ a
z lute a þl

[H]æyz, goþ, a iz lute a þel!

Norsk: "Hør, Gud, til hvem / når man bøyer seg ned mot bakken!".

Engelsk: "Listen, god, to whom/when one bends towards the ground!"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av runeinnskriften.
¤ Ekstern link fra www.runesnruins.com:  Bilde av brakteat DR BR38 og DR BR39
¤ Nationalmuseet (12430)
¤ Tidligere signum: DR BR38
¤ Grønvik, Ottar: Fra Vimose til Ødemotland. Nye studier over runeinnskrifter fra førkristen tid i Norden. Oslo. side 236-240
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK31 - BOLBRO 2, ODENSE, FYN, DANMARK

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København og er datert til år 400-650. Innskriften er en En blandning av runer og forvanskede runer. C-type.

Innskriften lyder:



het-(f)a-iku-iu(þ)(ñ)z(þ)owl(f)-ir(þ)zho-...

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Ekstern link fra www.runesnruins.com:  Bilde av brakteat DR BR38 og DR BR39
¤ Nationalmuseet (12431)
¤ Tidligere signum: DR BR39
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK13,1 - ALLESØ, ODENSE, FYN

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København og er datert til år 400-650. Brakteaten er slått med samme stempel som DR IK13,2 og DR IK13,3. B-type.

Innskriften lyder:

lauz ÷ owa
zlut : eaþl

lau[ka]z? ... ... ...

Norsk: "Løk (?)... ... ...".

Engelsk: "Leek? ... ... ..."

eller etter Ottar Grønvik, 1996:236-240:

(h)^(a)uz goþ a
z lute a þl

Hæyz, goþ, a iz lute a þel!

Norsk: "Hør, Gud, til hvem / når man bøyer seg ned mot bakken!".

Engelsk: "Listen, god, to whom/when one bends towards the ground!"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 13.1: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR40, KJ 113.
¤ Nationalmuseet (Dnf. 6/08)
¤ Otter Grønvik: Fra Vimose til Ødemotland. Nye studier over runeinnskrifter fra førkristen tid i Norden. Oslo 1996 side 236-240
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK13,3 - VEDBY, ODENSE, FYN

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (19248) og er datert til år 400-650. Brakteaten er slått med samme stempel som DR IK13,2 og DR IK13,1. B-type.

Innskriften lyder:

lauz ÷ owa
zlut : eaþl

lau[ka]z? ... ... ...

Norsk: "Løk (?)... ... ...".

Engelsk: "Leek? ... ... ..."

eller etter Ottar Grønvik, 1996:236-240:

(h)^(a)uz goþ a
z lute a þl

Hæyz, goþ, a iz lute a þel!

Norsk: "Hør, Gud, til hvem / når man bøyer seg ned mot bakken!".

Engelsk: "Listen, god, to whom/when one bends towards the ground!"


Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 13.3: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (19248)
¤ Tidligere signum: DR BR41;
¤ Otter Grønvik: Fra Vimose til Ødemotland. Nye studier over runeinnskrifter fra førkristen tid i Norden. Oslo 1996 side 236-240
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK58 - UKJENT STED, FYN 1

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (8650) og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:



ho(u)az
laþu aaduaaalii(u)-
al(u)

Houaz laþu ... alu.

Norsk: ".HouaR invitasjon øl."

English: "HouaR invitation ale"

eller etter Ottar Grønvik 1996:230-232:

houaz
laþu aa duaaalii(a)
al(u)

Houhaz! Laþu aa dwalja: Alu!

Norsk: "Du) Houhaz, Invitasjon til oldefar: Øl!".

Engelsk: "(You) Houhaz, Invitation of great-grandfather: Ale!"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Krause, Wolfgang, 1966.
¤ IK 58: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (8650)
¤ Tidligere signum: DR BR42, KJ 119
¤ Otter Grønvik: Fra Vimose til Ødemotland. Nye studier over runeinnskrifter fra førkristen tid i Norden. Oslo 1996 side 230-232
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK249 - UKJENT STED, FYN 2

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (8648), og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

n(e) ÷ tbllll

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014. Bilde av runeinnskriften.
¤ Nationalmuseet (8648)
¤ Tidligere signum: DR BR43
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK340 - FEMØ, MARIBO, LOLLAND-FALSTER

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København, og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:



ek fakaR f

Ek Fakaz f[ahido].

Norsk: "Jeg Fakaz malte (skrev runer)"

English: "I Fakaz coloured"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Krause, Wolfgang, 1966.
¤ IK 340: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av runeinnskriften
¤ Nationalmuseet (D 9/06)
¤ Tidligere signum: DR BR45, KJ 132
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK291 - LEKKENDE, ØSTER EGESBORG, VORDINGBORG, BÅRSE, SJÆLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (21433), og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

ea

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 291: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Nationalmuseet (21433)
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR46
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK39 - UKJENT STED

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København, og er datert til år 400-650. B-type.

Innskriften lyder:

ïlwl
?????

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR47, KJ 106
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK101 - FAXE, PRÆSTØ, SJÆLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (MDCLXXVIII), og er datert til år 400-650. A-type. Det finnes 3 eksemplarer.

Innskriften lyder:



foslau

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 101: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (1678)
¤ Tidligere signum: DR BR48.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK83 - HØJSTRUP, LYDERSLEV, STEVN, SJÆLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København, og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

laþu

Laþu

Norsk: "invitasjon"

English: "invitation"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 83: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (Dnf. 2/18)
¤ Tidligere signum: DR BR49, KJ 116
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK158 - SIGERSLEV, STORE HEDDINGE, STEVN, SJÆLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København, og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

(a)uauu

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 158: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (Dnf. 9/31)
¤ Tidligere signum: DR BR50
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK215 - AVERSI, TYBEJERG, PRÆSTØ, SJÆLLAND, DANMARK

Brakteaten er av gull og er på Nationalmuseet og har et g-lignende kryss, et kryss med to bistaver og en T-rune. C-type. Datert til år 400-650.

Innskriften lyder:

g
t

???

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Tidligere signum: DR BR51
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK299 - MAGLEMOSE 1, BJÆVERSKOV, KØGE, SJÆLLAND



Brakteatene er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København. Finnes 4 eksekplarer. A-type. Datert til år 400-650.
Runene er ikke meningsgivende, men har følgene utseende:



oa
se(j)s(z)ul
aualhz

???

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av runeinnskriften.
¤ Tidligere signum: DR BR52
¤ Nationalmuseet (12529)
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK301 - MAGLEMOSE 2, BJÆVERSKOV, KØGE, SJÆLLAND

Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. C-type.
Runene som venstre vendt, lyder (rettvendt):



(l)kaz

l[au]kaz

Norsk: "Løk".

Engelsk: "Leek"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av runeinnskriften.
¤ Tidligere signum: DR BR53
¤ Nationalmuseet (12526)
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK300 - MAGLEMOSE 3, PRÆSTØ, SJÆLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (12525), og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:



tlþ?lfhis
ho·z
all

... Ho[ua]z alu

Norsk: "Hoz.....øl"

English: "Hoz....ale"

etter Ottar Grønvik 1996:232-235:

hoz
si huu uilt
alu

Hoz! Si hyu wilt! Alu!

Norsk: "(Du) Hoz, måtte familien være i henhold til ønske (= velvillig)! Ale!".

Engelsk: "(You) Hoz, May the family be according to wish (= kindly disposed)! Ale!"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (12525)
¤ Tidligere signum: DR BR54
¤ Otter Grønvik: Fra Vimose til Ødemotland. Nye studier over runeinnskrifter fra førkristen tid i Norden. Oslo 1996 side 232-235.
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK105 - LELLINGE, LELLINGE, KØGE, BJÆVERSKOV, SJÆLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (8744), og er datert til år 400-650. B-type.

Innskriften lyder:

salu salu

salu salu

Norsk: "tradisjon tradisjon".

Engelsk: "tradition tradition"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Tidligere signum: DR BR55
¤ IK 105: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (8744)
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK70 - HALSKOV, TÅRNBORG, SLAGELSE, SORØ, SJÆLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København, og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:



--etur fahide laþo þmh(l)(s)iiaeiaugrs(þ)nbkeiaz

... fahide laþu ...

Norsk: "... skrev/malte invitasjon..."

English: "... coloured invitation ..."

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 70: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (11/09)
¤ Tidligere signum: DR BR56
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK238 - EJBY, KØGE, RAMSØ, SJÆLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (C. 156), og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

ul

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (C. 156)
¤ Tidligere signum: DR BR57
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK298 - LYNGE-GYDE, ALLERØD, LYNGE-FREDERIKSBORG, SJÆLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (C. 1835), og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:



(l)akz

la[u]k[a]z

Norsk: "Løk"

Engelsk: "Leek"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 298: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR58
¤ Nationalmuseet (C. 1835)
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK78 - SLANGERUP, FREDERIKSSUND, LYNGE-FREDERIKSBORG, SJÆLLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (LXXVIII), og er datert til år 400-650. C-type

Innskriften lyder:

alu

alu

Norsk: "Øl"

English: "Ale"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 78: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (LXXVIII)
¤ Tidligere signum: DR BR59, KJ 103
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK330 - UKJENT STED, SJÆLLAND 1

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (8645), og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:



(l)kaz

l[au]kaz

Norsk: "løk".

Engelsk: "leek"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (8645)
¤ DR BR60, KJ 112
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK98 - UKJENT STED, SJÆLLAND 2

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (12370), og er datert til år 400-650. Et eksemplar finnes også i SHM (2884). C-type.

Innskriften lyder:

hariuha haitika ÷ farauisa ÷ gibu auja ÷

Hariuha haitika, farawisa, gibu auja.

Norsk: "Jeg heter/kalles Hariuha, den ulykkevise, jeg gir lykke"

English: "Hari"uha" am I called, the danger-wise, I give luck."

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Krause, Wolfgang, 1966.
¤ IK 98: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (12370)
¤ Statens Historiska Museum (2884).
¤ Tidligere signum: DR BR61, KJ 127
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK329 - UKJENT STED, SJÆLLAND 3

Brakteaten er av gull og har innskrift fordelt i to grupper med runelignende tegn og forvanskede latinske bokstaver. A-type. Datert til år 400-650.

Innskriften lyder:

l{DN}u{MIS}?
{DCN}?{A}??

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (8656)
¤ Tidligere signum: DR BR62
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK26 - BÖRRINGE, SVEDALA, VEMMENHÖGS, KRISTIANSTADS LÄN, SKÅNE

Brakteaten er av gull og oppbevares på SHM (2119), og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

tanulu : al
laukaz

Tanulu? al[u] laukaz

Norsk: "... øl..Løk ....."

English: "... alu? ...leek ..."

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Krause, Wolfgang, 1966.
¤ IK 26: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Statens Historiska Museum 2119
¤ Tidligere signum: DR BR63, KJ 110
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK97 - KLÄGGERØD, SLIMMINGE, SKURUP, VEMMENHÖGS, MALMØHUS LÄN, SKÅNE
Brakteaten er av gull og oppbevares på Lunds historiska museum (28048:1), og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

alu

Alu

Norsk: "Øl"

English: "Ale"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ K 103: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Tidligere signum: DR BR63A, KJ 103
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK11 - ÅSUM, SÖDRA ÅSUMS, SJÖBO, FÄRS, MALMØHUS LÄN, SKÅNE

Brakteaten er av gull og oppbevares på SHM (7128), og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:



(e)h^e ik akaz fahi

Ehe. Ek Akaz/Fakaz fahido.

Norsk: "(Dedikert) til hesten. Jeg Fakar skrev"

English: "(Dedicated) to the horse. I Fakaz coloured."

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ IK 11: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR64, KJ 131
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK267 - HAMMENHØG, KRISTIANSTADS LÄN, SIMRISHAMN, SKÅNE

Brakteaten er av gull og oppbevares på SHM (2791:352), og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:



?(l)kaz

l[au]kaz

Norsk: "Løk".

Engelsk: "Leek"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ SHM 2791:352
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR65
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK241,2 - VÄSBY, HÖGANÄS, LUGGUDE, SKÅNE

Brakteaten er av gull er datert til år 400-650. Slått med samme stempel som DR IK241,1. F-type.

Innskriften lyder:



f-hidu (u)uilald uuigaz e^erilaz

F[a]hido wilald Wigaz, erilaz.

Norsk: "Jeg Wigaz, Erilen ... malte/skrev gjenstanden"

English: "I Wigaz, the eril, painted the artifact."

Ottar Grønvik 1996:220-230 tolker innskriften:

f-hidu (h)uila(l)du uigaz e^| |^erilaz F[a]hiðu hwil-alda. wigaz ek erilaz.

Norsk: "Farget rød (med offerblod ) (er / kan være) hvile-folket (= de døde)! Helliggjøreren (er) jeg, erilen".

Engelsk: "Coloured red (with sacrificial blood) (are/may be) the resting-people (= the dead)! The sanctifier (am) I, the eril."

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014. Krause, Wolfgang, 1966.
¤ IK 241: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ SHM 7050:a2
¤ Tidligere signum: R BR66, KJ 128
¤ Ottar Grønvik, Fra Vimose til Ødemotland. Nye studier over runeinnskrifter fra førkristen tid i Norden. Oslo 1996, side 220-230.
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK149,1 - UKJENT STED, SKÅNE 1

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (C. 1053), og er datert til år 400-650. Et eksemplar finnes også i Oldsaksamlingen, Oslo (685). B-type.

Innskriften lyder:



laþu lauk^az · g^ak^az alu

Laþu, laukaz, ..., alu.

Norsk: " 'Laþu'(invitasjon/verneord), løk, ...,øl."

English: " 'Laþu' (invitation?), leek, ..., ale"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Krause, Wolfgang, 1966.
¤ Bilde av brakteaten i Oslo.
¤ Nationalmuseet København (C. 1053)
¤ Oldsaksamlingen, Oslo (685)
¤ Tidligere signum: DR BR67, KJ 120
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK153,1 - UKJENT STED, SKÅNE 2

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København (C. 1050), og er datert til år 400-650. C-type. Et annet eksemplar finnes på Nationalmuseet i Stettin, Dzial Archeologii, Muzeum Narodowe w Szczecinie (IK 153,2). C-type.

Innskriften lyder:

fuþr

fuþ[a]r[kgw](?)

"fuþarkgw(?)"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR68, DR IK153
¤ Nationalmuseet (C. 1050)
¤ Nationalmuseet i Stettin, Dzial Archeologii, Muzeum Narodowe w Szczecinie (IK 153,2).
¤ RGA-E. Wilhelm Heizmann och Morten Axboe (red.): Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit – Auswertung und Neufunde, Berlin – New York 2011. Reallexikon der Germanischen Altertumskunde - Ergänzungsbände 40:910.
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK152 - UKJENT STED, SKÅNE 3

Brakteaten er av gull og oppbevares på Lunds historiska museum (6608), og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

ota

otta

Norsk: "frykt".

Engelsk: "fear"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Krause, Wolfgang, 1966.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Lunds historiska museum (6608)
¤ Tidligere signum: DR BR69, KJ 125
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK365,4 - UKJENT STED, SKÅNE 4

Brakteaten er av gull og oppbevares på Oldsaksamlingen, Oslo (686), og er datert til år 400-650. C-type. Brakteaten er slått med samme stempel som SE IK365,1, G 45, G 143, G 287, G 89, SE IK365,7 og G IK365,8.

Innskriften lyder:

ee^lil

ehwu(?)

Norsk: "(Dedikert) til hesten (?)".

Engelsk: "(Dedicated) to the horse (?)"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Krause, Wolfgang, 1966.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Ekstern link fra www.runesnruins.com:  Bilde av runeinnskriften
¤ Oldsaksamlingen, Oslo (686)
¤ Tidligere signum: DR BR70, KJ 107
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK352 - UKJENT STED, SKÅNE 5

Brakteaten er av gull og oppbevares på Lunds historiska museum (6604), og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

e^hw-

ehw[e]

Norsk: "(dedikert) til hesten".

Engelsk: "(Dedicated) to the horse."

Innskriften kan eventuelt være en forvanksning av eltil.

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Krause, Wolfgang, 1966.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Lunds historiska museum (6604)
¤ Tidligere signum: DR BR71, KJ 106
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK326 - UKJENT STED, SKÅNE 7

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København, og er datert til år 400-650. A-type.
Innskriften er en blanding av latinske bokstaver og runer.

Innskriften lyder:
{CCI(S)}(t){ISI}----{SISISI} · {SSISICS}

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (C. 1048)
¤ Tidligere signum: DR BR73
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK241,1 - ESKATORP, FJÄRÅS, KUNGSBACKA, FJÄRE, HALLAND

Brakteaten er av gull og oppbevares på SHM (3670), og er datert til år 400-650. Den er slått med samme stempel som DR IK241,2. F-type.

Innskriften lyder:



f-hidu (u)uilald uuigaz e^erilaz

F[a]hido wilald Wigaz, erilaz.

Norsk: "Jeg Wigaz, Erilen ... malte/skrev gjenstanden"

English: " I Wigaz, the eril, painted the artifact."

Ottar Grønvik 1996:220-230 tolker innskriften:

f-hidu (h)uila(l)du uigaz e^| |^erilaz

F[a]hiðu hwil-alda. wigaz ek erilaz.

Norsk: "Farget rød (med offerblod ) (er / kan være) hvile-folk (= de døde)! Helliggjøreren (er) jeg, erilen.".

Engelsk: "Coloured red (with sacrificial blood) (are/may be) the resting-people (= the dead)! The sanctifier (am) I, the eril."

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Krause, Wolfgang, 1966.
¤ IK 241: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ SHM 3670
¤ Tidligere signum: DR BR74, KJ 128
¤ Ottar Grønvik, Fra Vimose til Ødemotland. Nye studier over runeinnskrifter fra førkristen tid i Norden, Oslo 1996, side 220-230
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK184 - TJURKØ 1, AUGERUMS, KUNGSBACKA, ØSTRA HD, BLEKINGE

Brakteaten er av gull og oppbevares på SHM (1453:25), og er datert til år 400-650. Venderuner er brukt. C-type.

Innskriften lyder:



wurte runoz an walhakurne ·· heldaz kunimudiu ···

Wurte runoz an walhakurne Heldaz Kunimundiu.

Norsk: "Hjald gjorde runene på det vælske 'korn' for Kinimund"

English: "U Heldaz wrought runes on 'the foreign grain' for Kunimunduz.."

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Krause, Wolfgang, 1966.
¤ IK 184: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ SHM 1453:25
¤ Tidligere signum: DR BR75, KJ 136
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK185 - TJURKØ 2, AUGERUMS, KARLSKRONA, ØSTRA HD, BLEKINGE

Brakteaten er av gull og oppbevares på Lunds historiska museum (6602), og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

ota

otta

Norsk: "frykt".

Engelsk: "fear"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Krause, Wolfgang, 1966.
¤ IK 185: Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR76, KJ 125
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK183 - TJURKØ 3, ØSTRA HD, BLEKINGE

Innskriften består av forvanskede latinske bokstaver. Oppbevares på Lunds Historiska Museum (no. 6601). A-type.

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Lunds historiska museum (6601)
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Tidligere signum: DR BR77
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK95 - KØLLERGÅRD, NY LARSKER, VESTER, BORNHOLM

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København, og er datert til år 400-650. Venderuner er brukt. C-type. Finnes i to eksemplarer.

Innskriften lyder:

sndi(l)iuuul-i-isius(a)hs(a)lt^a

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (C. 5366, C. 37581)
¤ RGA-E 40:908, Taf. 4, Wilhelm Heizmann och Morten Axboe (red.): Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit – Auswertung und Neufunde, Berlin – New York 2011. Reallexikon der Germanischen Altertumskunde - Ergänzungsbände 40.
¤ Tidligere signum: DR BR78
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK229 - UKJENT STED, DANMARK 1

Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:




lkaz

Laukaz (?)

Norsk: "løk (?)"

English: "leek (?)"

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Berlins Museum für Vor- und Frügeschichte (II 6405)
¤ Tidligere signum: DR BR79, KJ 111
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK364 - UKJENT STED, DANMARK 2

Brakteaten er av gull og oppbevares på National museet. C-type.

Innskriften lyder:

þul / luþ

Kan være en forvansket laukaz-innskrift

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av Brakteaten.
¤ Nationalmuseet (8647)
¤ Tidligere signum: DR BR80
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK199 - UKJENT STED, DANMARK 3

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København. C-type.

Innskriften lyder:



tlu

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av runeinnskriften.
¤ Nationalmuseet (8644)
¤ Tidligere signum: DR BR81
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK373 - UKJENT STED, DANMARK 4

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København. F-type.

Innskriften lyder:

tu
llul

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (8653)
¤ Tidligere signum: DR BR82
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK375 - UKJENT STED, DANMARK 5

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København. C-type. Det er venderuner i innskriften.

Innskriften lyder:

-h- ÷ ktilaz h--
lre-...-l

... ...ilaz ... ...

"... ...-ilaz ... ..."

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (C. 11330)
¤ Tidligere signum: DR BR83
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK197 - UKJENT STED, DANMARK 7

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København. B-type. Innskriften består bl.a. av venderruner og runelignende tegn.

Innskriften lyder:

e^lwwjae^kk?liïuhu--- jk
?jk?aïks-

???

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet (8675)
¤ Tidligere signum: DR BR85
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.






DR IK51,3 - GUDME, SVENDBORG, FYN, DANMARK

Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. Samma stempel som DR IK51,2. Funnet i 1982. B-type.

Innskriften lyder:

undz

????

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Nationalmuseet (D 38/83)
¤ Moltke 1985:115
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK55 - FJÄRESTADS, HELSINGBORG, LUGGUDE, SKÅNE

Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

ota

otta

Norsk: "frykt".

Engelsk: "fear"

Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ SHM (24624)





DR IK110 - LINDKÆR, LAURBJERG, FAVRSKOV, JYLLAND, DANMARK

Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

fuþarkgwhnelat-(t)suao-(u)

fuþarkgwhnijpïzstbemlñdo

"fuþarkgw hnijpïzs tbemlñdo"

Ottar Grønvik (1996:198-210) tolker innskriften:

fuþarkgw hgela ta a -suao a^l(i)

fuþarkgw: Hagla alla a [a]sulo alh!

Norsk: "fuþarkgw (= signal for religiøst innhold til følge): Alle rettskafne folk til den kjære gudinnens (=Freja) helligdom".

Engelsk: "fuþarkgw (= signal for religious content to follow): All upright people to the dear godess' (= Freyja's) sanctuary."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Nationalmuseet (Dnf. 2/57)
¤ Moltke, Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere. Copenhagen 1985, side 26
¤ Ottar Grønvik, Fra Vimose til Ødemotland. Nye studier over runeinnskrifter fra førkristen tid i Norden. Oslo 1996, side 198-210.
¤ Tidligere signum: KJ 4
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK145 - REVSGÅRD, ALLERSLEV, OUTRUP, VARDE, VESTER HORNE, JYLLAND, DANMARK
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. A-type

Innskriften lyder:

ara---
tiua------

????

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014. Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Nationalmuseet (Dnf. 4/46)
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK148 - SÆDDING, LYDUM, VARDE, VESTER HORNE, NØRREJYLLAND, DANMARK
Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København, og er datert til år 400-650. B-type.

Innskriften lyder:

ihhhu(d)uuzead(f)iiuhwsh-aiiuzm(l)hþila(l)(u)----z

????

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Moltke, Erik, Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere. Copenhagen 1985, side 520.
¤ Tidligere signum: DR IK148EM85;520B
¤ Nationalmuseet (Dnf. 3/42)
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK94,1 - KIGNÆS, DRÅBY, FREDERIKSSUND, HORNS, SJÆLLAND, DANMARK
Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København, og er datert til år 400-650. C-type. Finnes i to eksemplarer, samme stempe som DR IK94,2

Innskriften lyder:

lït

????

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Tidligere signum: DR IK194,1EM85;520A.
¤ Nationalmuseet (Dnf. 4/66)
¤ Moltke, Erik, Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere. Copenhagen 1985, side 520
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK312,2 - VENDSYSSEL, NØRREJYLLAND, DANMARK
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. A-type. Slått med samme stempel som DR IK312,1.

Innskriften lyder:

-uþaþit-ih -ilald (t)-uiuu-(t)w-

... [w]ilald(?) ...

Norsk: "... gjenstand(?) ..."

English: " ... artifact ..."

Ottar Grønvik (1996:211-219) tolker innskriften:

a^luþa þit (s)i huilalda^| |^aï uiu u(e)a aþa^l

Aluþa þit si hwil-alda: ai wiu wea aþal.

Norsk: "Av øllet vil dette være hvilefolks (= den døde): (for?) alltid helliger jeg gudenes bolig".

Engelsk: "Of the ale this will be the resting-people's (= the deads'): (for?) ever I sanctify abode of the gods."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Tidligere signum: DR IK312,2EM85;521.
¤ Nationalmuseet (D 3/75)
¤ Moltke, Erik, Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere. Copenhagen 1985, side 521
¤ Ottar Grønvik, Fra Vimose til Ødemotland. Nye studier over runeinnskrifter fra førkristen tid i Norden. Oslo 1996, side 211-219
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK392 - GUDME, GUDME, SVENDBORG, FYN, DANMARK
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. C-type. Finnes i fire eksemplarer.


Innskriften lyder:

(f)uþar

fuþa(rkgw)

Innskriften er den første ætt i futharken.

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Nationalmuseet (C. 36513, D 39-41/83)
¤ Moltke, Erik, Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere. Copenhagen 1985, side 115
¤ RGA-E 40:913f. (Wilhelm Heizmann och Morten Axboe (red.): Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit – Auswertung und Neufunde, Berlin – New York 2011. Reallexikon der Germanischen Altertumskunde - Ergänzungsbände 40)
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK393 - GUDME, GUDME, SVENDBORG, FYN, DANMARK
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

ditlllihnl?uus(k)glþ---

???

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ikonographischer Katalog 1985-, Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-4 von Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck, Lutz von Padberg und Cajus Wypior, München.
¤ Nationalmuseet (D 45/83)
¤ Moltke, Erik, Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere. Copenhagen 1985, side 120
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK394 - SLIPSHAVN, NYBORG, VINDINGE, NØRREJYLLAND, DANMARK
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. B-type.

Innskriften lyder:

...(l)uw


????

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Nationalmuseet (Dnf. 33/83)
¤ Imer, Lisbeth, Runer og runeindskrifter. Kronologi, kontekst og funktion i Skandinaviens jernalder og vikingetid. 1 Tekst, 2 Katalog. København 2007.
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK578 - GADEGÅRD, BODILSKER SN, BORNHOLM
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. Brakteaten ble funnet med metalldetektor i 1993. Et andet eksemplar ble funnet i 1999. C-type.

Innskriften lyder:

ota

otta

Norsk: "frykt".

Engelsk: "fear"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ RGA-E 40:927f (Wilhelm Heizmann och Morten Axboe (red.): Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit – Auswertung und Neufunde, Berlin – New York 2011. Reallexikon der Germanischen Altertumskunde - Ergänzungsbände 40)
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://www.runenprojekt.uni-kiel.de.






DR IK585 - SANKT IBS VEJ, ROSKILDE, SØMME, SJÆLLAND
Brakteaten er av gull og er datert til år 375/400-560/570 (Imer 2007). C-type.

Innskriften lyder:

nh?þ?(l)(l)
a(u)þr(k)(f)

... fuþark[gw](?)

"... fuþarkgw(?)

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Tidligere signum: DR AUD1997;262
¤ RGA-E 40:937f (Wilhelm Heizmann och Morten Axboe (red.): Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit – Auswertung und Neufunde, Berlin – New York 2011. Reallexikon der Germanischen Altertumskunde - Ergänzungsbände 40)
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://www.runenprojekt.uni-kiel.de.
¤ Roskilde Museum (Museumsnr. 1813)
¤ Nationalmuseet (Inv. nr. D 31/97)
¤ Nytt om runer nr. 13, 1998





DR IK591 - UPPÅKRA, STAFFANSTORP, BARA, SKÅNE, SVERIGE
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. C-type. Leses fra høyre til venstre. Finnes i ytligere to eksemplarer (IK 591,1 og IK 591,2).

Innskriften lyder:

sima(þ)ina
alu

... alu

Norsk: "... øl"

Engelsk: "... ale"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Tidligere signum: DR NOR2002;10
¤ RGA-E 40:944f (Wilhelm Heizmann och Morten Axboe (red.): Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit – Auswertung und Neufunde, Berlin – New York 2011. Reallexikon der Germanischen Altertumskunde - Ergänzungsbände 40) Axboe & Stoklund 2003:85f
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Nytt om runer nr. 17, 2009
¤ Ekstern link: http://www.runenprojekt.uni-kiel.de.
¤ Lunds universitets historiska museum (U 10881, 31251:9196-9197)





DR IK610 - UPPÅKRA, STAFFANSTORP, BARA, SKÅNE, SVERIGE
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. A-type.

Innskriften lyder:

fwgtuo(t)daþuuragao(t)dþa?u/-aikufwgtuo-da-u(u)ragao-d

???

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Lunds universitets historiska museum (31251:7866)
¤ RGA-E 40:972 (Wilhelm Heizmann och Morten Axboe (red.): Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit – Auswertung und Neufunde, Berlin – New York 2011. Reallexikon der Germanischen Altertumskunde - Ergänzungsbände 40)
¤ Imer, Lisbeth, 2007: Runer og runeindskrifter. Kronologi, kontekst og funktion i Skandinaviens jernalder og vikingetid. 1 Tekst, 2 Katalog. København 2007, side 432
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://www.runenprojekt.uni-kiel.de.





DR IK611 - UPPÅKRA, STAFFANSTORP, BARA, SKÅNE, SVERIGE
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. Kun et fragment, brakteattype er ukjent. Placering:

Innskriften lyder:

...t...

???

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Lunds universitets historiska museum (31251:867)
¤ RGA-E 40:973 (Wilhelm Heizmann och Morten Axboe (red.): Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit – Auswertung und Neufunde, Berlin – New York 2011. Reallexikon der Germanischen Altertumskunde - Ergänzungsbände 40)
¤ Imer, Lisbeth, 2007: Runer og runeindskrifter. Kronologi, kontekst og funktion i Skandinaviens jernalder og vikingetid. 1 Tekst, 2 Katalog. København 2007, side 433
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://www.runenprojekt.uni-kiel.de.





DR IK625 - UPPÅKRA, STAFFANSTORP, BARA, SKÅNE, SVERIGE
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

uþlll

???

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Lunds universitets historiska museum (31251:10592)
¤ RGA-E 40:987f (Wilhelm Heizmann och Morten Axboe (red.): Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit – Auswertung und Neufunde, Berlin – New York 2011. Reallexikon der Germanischen Altertumskunde - Ergänzungsbände 40)





DR IK647 - STAVNSAGER, HØRNING, RANDERS, SØNDERHALD, NØRREJYLLAND
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. C-type. Hittad 2012. Brakteatene ble funnet i 2012, og er nært beslektet med DR IK140 og DR IK110.

Innskriften lyder:

uþa-i--u-e(l)a(l)d(a^a)erui-al

???

Innskriften er en Futharkimitasjon.

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Nationalmuseet (C. 38872)





DR IK649 - STAVNSAGER, HØRNING, RANDERS, SØNDERHALD, NØRREJYLLAND
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. D-type.

Innskriften lyder:

a alu l

... alu(?) ...

Norsk: "... øl(?) ...".

Engelsk: "... ale(?) ..."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Nationalmuseet (C. 38874)





DR IK650 - STAVNSAGER, HØRNING, RANDERS, SØNDERHALD, NØRREJYLLAND
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. C-type. Brakteaten er på Nationalmueet i København.

Innskriften lyder:

ïz

???

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.





DR IK75,2 - HESSELAGER, HESSELAGER, SVENDBORG, GUDME, FYN
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. Samme stempel som DR IK75,1 og DR IK75,3. C-type.
Innskriften lyder

:t e d o
luz þ-

... ... ... ... l[a]u[ka]z? ...

Norsk: "... ... ... ... løk? ...".

Engelsk: "... ... ... ... leek? ..."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Nationalmuseet (Dnf. 9/45)
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: www.runenprojekt.uni-kiel.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK75,3 - UKJENT STED, FYN
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. Samme stempel som DR IK75,1 og DR IK75,2. C-type.

Innskriften lyder:

:t e d o
luz þ-

... ... ... ... l[a]u[ka]z? ...

Norsk: "... ... ... ... løk? ...".

Engelsk: "... ... ... ... leek? ..."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Odense bys museer (3505z)
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: www.runenprojekt.uni-kiel.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK94,2 - HJØRLUNDE MARK, JØRLUNDE, EGEDAL, LYNGE-FREDERIKSBOR, SJÆLLAND
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. C-type. Samme stempel som DR IK94,1.

Innskriften lyder:

lït

???

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Nationalmuseet (79)
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: www.runenprojekt.uni-kiel.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK99 - KØLBY, FARSTRUP, AALBORG, SLET, NØRREJYLLAND
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. C-type. Runene leses fra høyre til venstre.

Innskriften lyder:

ku-

???

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Imer, Lisbeth, 2007: Runer og runeindskrifter. Kronologi, kontekst og funktion i Skandinaviens jernalder og vikingetid. 1 Tekst, 2 Katalog. København 2007, side 227.
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Nationalmuseet (Dnf. 3/57)





DR IK154,1 - UKJENT STED, SJÆLLAND
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. Samme stempel som DR IK154,2 og IK154,3. Sistnevnte befinner seg i Wien. C-type.
Innskriften består av 13 runer og runelignende tegn.

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Tidligere signum: DR BR20
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: www.runenprojekt.uni-kiel.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Nationalmuseet (8649)





DR IK251 - GAMMEL STENDERUP, VESTER HÆSINGE, FAABORG-MIDTFYN, SALLINGE, FYN
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. C-type.

Innskriften lyder:

: lalllltigþtluuuugl--þls?o-la(u)ilatl

???

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Kgl. Mønt- og Medaljesamling (KP 2126a)
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: www.runenprojekt.uni-kiel.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR IK512 - SKONAGER, NÆSBJERG, VARDE, SKAST, NØRREJYLLAND
Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650. D-type. Innskriften er på et brakteatfragment som er anvendt som forsterkning av øsken på baksiden av brakteaten.

Innskriften lyder:

(l)-h(l)(w)

???

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Nationalmuseet (C. 717)
¤ Ekstern link: Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter" om runeinnskriften.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.
¤ Ekstern link: www.runenprojekt.uni-kiel.de.
¤ Ekstern link: http://digi20.digitale-sammlungen.de.





DR BR1 - GELTORF 1, GOTTORP AMT, JYLLAND (?)

Brakteaten er av gull og har forvanskede latinske bokstaver og enkelte runelignende tegn. Brakteaten har ikke fått et DR IK-nummer og er heller i tatt med i Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av brakteaten.





DR BR31 - BROHOLM 1, GUDME, SØNDERBORG, FYN, DANMARK

Brakteaten er av gull og oppbevarers på Nationalmuseet. Innskriften består av forvanskede latinske bokstaver. Brakteaten har ikke fått et DR IK-nummer og er heller i tatt med i Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av brakteaten.





DR BR37 - ELMELUND, SANDERUM, ODENSE, FYN

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København. Innskriften består av forvanskede latinske bokstaver og enkelte runelignende tegn. Brakteaten har ikke fått et DR IK-nummer og er heller i tatt med i Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av runeinnskriften.





DR BR44 - FREJLEV, KETTINGE, MUSSE, MARIBO, DANMARK

Brakteaten er av gull og er en dobbelbrakteat og har på forsiden et mannshode og fire sirkler. På baksiden har den, foruten fire utsvaiende staver på begge sider av hodet, et stort treskelltegn. Brakteaten har ikke fått et DR IK-nummer og er heller i tatt med i Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av brakteaten.




DR BR72 - UKJENT STED, SKÅNE 6

Innskriften er datert til år 400-650. Tre tegn ligner k-runer og et ligner en t-rune, men trolig er det et spyd.

Innskriften lyder:

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.
¤ Bilde av runeinnskriften.





DR BR84 - UKJENT STED, DANMARK 6

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København.
Brakteaten inneholder ingen egentlig runeinnskrift, men har et tegn som minner om yngre k-rune.

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av brakteaten.





DR BR86 - UKJENT STED, DANMARK 8

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København, og er datert til år 400-650. Brakteaten har ikke fått et DR IK-nummer og er heller i tatt med i Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.

Innskriften lyder:



ak

????

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av brakteaten.
¤ Nationalmuseet i København (8658)





DR BR87 - UKJENT STED, DANMARK 9

Brakteaten er av gull og er datert til år 400-650 Oppbevares på Nationalmuseet i København. Brakteaten har ikke fått et DR IK-nummer og er heller i tatt med i Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
Innskriften består av runelignende tegn anbrakt langs kanten.

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.
¤ Bilde av brakteaten.





UKJENT STED, DANMARK 10

Brakteaten er av gull og oppbevares på Nationalmuseet i København
Bildet viser DR IK39.

Litteratur:
¤ Lis Jacobsen & Erik Moltke, Danmarks Runeindskrifter, København 1942.






¤ Ekstern link: Bilder av brakteater fra www.photo-gallery.dk

---

Hurtiglinker til de andre kapitlene:
|.Index.| |.Germanske.runer.| |.Eldre.Futhark.| |.Norske.Futharker.| |.Norske.runeinnskrifter.I.| |.Norske.runeinnskrifter.II.| |.Norske.runeinnskrifter.III.| |.Svenske.Futharker.| |.Svenske.runeinnskrifter.| |.Danske.Futharker.| |.Danske.runeinnskrifter.I.| |.Danske.runeinnskrifter.II.| |.Danske.runeinnskrifter.III.| |.Danske.runeinnskrifter.IV.| |.Danske.runeinnskrifter.V.| |.Islandske.runer.| |.Grønlandske.runer.| |.Andre.Vesterhavøysruner.| |.Anglosaksiske.Futhorker.| |.Østerledsruner.| |.Lønnruner.| |.Runekasting.| |.Runekalender.| |.Computus.Runicus.| |.Sigerdrivamål.| |.Rissing.| |.Symboler.| |.Historikk.| |.Døden.| |.Blot.| |.Guddomsbevis.| |.Volvene.| |.Religionskiftet.| |.Fedrekult.| |.Drikkekultur.| |.Nidstang.| |.Primsigning.| |.Eventyr.| |.Reiseruter.| |.Handelsvarer.| |.Vikingskipene.| |.Navigasjon.| |.Mål.tid.vekt.| |.Våpen.| |.Boplasser.| |.Husdyr.| |.Familieliv.| |.Klassedelingen.| |.Lov&Rett.| |.Idrett.| |.Spill.| |.Navn.| |.Gloser.| |.Riker.| |.Konger.| |.Sagaklipp.| |.Hvordan.lage.| |.Fornminner.| |.Norrønt.språk.| |.Håndverk.| |.Tekstil.| |.Stavkirker.| |.Goterne.| |.Herulerne.| |.Folk.i.Europa.| |.Oslo.| |.Helleristninger.| |.Bilder.i.berg.| |.Film.| |.Kunst.| |.Musikk.| |.Litteratur.| |.Mjød.| |.Kultur.| |.Referanser.| |.Download.| |.Linker.| |.Odins.Trollsanger.| |.Webmaster.|

Hvem Hva Hvor i Norrøn mytologi :
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

Siden er laget av Arild Hauge © Aarhus, Danmark 2008

---

Referanser - Kildelitteratur

Opdateret d. 4.12.2021