Runer funnet i Frankrike

RUNER FUNNET I FRANKRIKE

F NOR2001;10 - LE MANS, LE MANS, FRANKRIKE
Innskriften er ristet på en valrossskalle med tennene inntakte og er datert til 1200-1300-tallet. Innskriften oppbevarers i Musées du Mans
Innskriften lyder:

ormr (:) kæit : a : høys þena

Ormr Geit(?)/"kæit" á haus þenna

Norsk: "Ormr geit(?)/"kæit eier dette kraniet"

Engelsk: "Ormr the goat(?) owns this walrus-cranium"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Nytt om runer nr. 16, Meldingsblad for runeforskning, årg. 2001 side 10
¤ Tidligere signum: X FraNOR2001;10

CHARNAY BURGUNDY, FRANRIKE
Innskriften er på en sølvfibula og er datert til 500-tallet. Funnet i et gravfelt i 1830. Plasseringen er i Musée des Antiquités Nationales, St. Germain-en-Laye, Franrike.

Innskriften lyder:

fuþarkgwhnijïpzstb???
:uþfnþai:id dan:liano
ïia

Litteratur:
¤ Tineke Looijenga, Tekst and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions, 2003

CHÉHÉRY, ARDENNES, FRANKRIKE
Innskriften som består både av latinske bokstaver og runr er på en brosje datert til 500-tallet. Brosjen ble funnet i en kvinnegrav, og er i privat eie.

Inskriften lyder etter Fisher 2003:241-266

DEOSDE ditan

DEO S(ancto) DE(dicatus) Ditan

eller etter Düwel 1994:235f

DEOS DE htid:E sumingik

Litteratur:
¤ Tineke Looijenga, Tekst and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions, 2003
¤ Nytt om runer, Meldingsblad for runeforskning, årg. 1999 side 12

BELTESPENNE FRA SORCY-BAUTHEMONT, ARDENNES, FRANKRIKE

Litteratur:
¤
¤ Nytt om runer, Meldingsblad for runeforskning, årg. 1999 side 12

MANCHESTER-SYKEHUSET I MÉZIÈRES, ARDENNES, FRANKRIKE

Litteratur:
¤ Nytt om runer, Meldingsblad for runeforskning, årg. 1999 side 13

Referanser - Kildelitteratur

Opdateret d. 29.3.2019