RUNEINNSKRIFTER FRA ISLE OF MAN

RUNEINNSKRIFTER FRA ISLE OF MAN

Manske runer

Futharker som ble brukt på Isle of Man

IM MM99 (BR OLSEN;183) - STENKORS FRA ANDREAS (I), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner, er datert til vikingtiden. Stenkorset er i kirken. I kirken, (MM 99).

Innskriften lyder:

... (þ)[an](a) : [aft] (u)(f)(a)ik : fauþur : sin : in : kautr : kar[þ]i : sunr : biarnar f(r)(a) : (k)(u)(l)(i) [:]

... þenna ept Ófeig, fôður sinn, en Gautr gerði, sonr Bjarnar frá Kolli.

Norsk: ""... denne etter Ófeig, sin far, og Gautir gjorde, sønn av Bjôrn, fra Kolli"".

Engelsk: "... this [cross] in memory of Ófeigr, his father, but Gautr made (it), the son of Bjôrn from Kollr. "

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ Tidligere signum: Br Olsen;183
¤ Koordinater: SC 415994 (54.3652786111111 ; -4.43989638888889)
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 73
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995

IM MM131 (BR OLSEN;184) - STENKORS FRA ANDREAS (II), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til ca 940. Runerister er den samme som på BR OLSEN;185A. Stenkorset er i kirken.

Innskriften lyder:

sont:ulf : hin : suarti : raisti : krus : þona : aftir : arin:biaurk · kuinu : sina (u) [·] k : au [·]: (o)ks/(b)ks

Sandulfr hinn Svarti reisti kross þenna eptir Arinbjôrgu, konu sína. ... ... ... ...

Norsk: "Sandulfr den svarte reiste dette kors etter Arinbjôrg, sin kone ... ... ...".

Engelsk: "Sandulfr the Black erected this cross in memory of Arinbjôrg his wife. ..."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 74
¤ Tidligere signum: L 1619, Br Olsen;184
¤ SC 415994 (54.3652786111111 ; -4.43989638888889)
¤ I kirken (MM 131).
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 103

IM MM128 (BR OLSEN;185A) - STENKORS FRA ANDREAS (III), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til ca 940. Samme runerister som på BR OLSEN;184. Stenkorset er i kirken.

Innskriften lyder:

þurualtr ÷ (r)[aisti] (k)(r)(u)(s) ÷ (þ)[...]

Þorvaldr reisti kross þe[nna]

Norsk: "Þorvaldr reiste dette kors"

Engelsk: "Þorvaldr raised (this) cross"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;185A
¤ Tidligere signum: SC 415994 (54.3652786111111 ; -4.43989638888889)
¤ I kirken, (MM 128).
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 102

IM MM113 (BR OLSEN;185B) - STENKORS FRA ANDREAS (IV), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet på et stenkors med kortkvistruner og er datert til 900-talletallet. Stenkorset er i kirken.

Innskriften lyder:

[... ...ai]s[t]i : [k]rus : þaina : aftiR ...

... reisti kross þenna eptir ...

Norsk: "... ... reiste dette kors etter ...".

Engelsk: "... raised this cross in memory of ..."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;185B
¤ SC 415994 (54.3652786111111 ; -4.43989638888889)
¤ I kirken, (MM 113).
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 87

IM ANDREASVIII - ANDREAS (VIII), ISLE OF MAN
Stenkorstet er datert til vikingtid, og er kjent via en tegning, som muligvis være av Andreas IV (IM MM113).

Innskriften lyder:

[--uban : sun : m-r--ns : -a-:s-- : -rus : þ---a : -ftir : -ufu : ku--u : sin- : -u:--r : uf-- (:)]

"--uban" sonr "m-r--ns" [r]e[i]s[ti] [k]ross þenna eptir "-ufu", kv[enn]u sína, dóttur "uf--"

Norsk: "... søn av ... reiste dette kors etter ...., sin kone ...s satter".

Engelsk: "... son of ... raised this cross in memory of ..., his wife, ...'s daughter"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Koordinater: SC 415994 (54.3652786111111 ; -4.43989638888889)
¤ Manus til utgave av Runinskrifterna från Isle of Man
¤ Tegning av Wanley i British Library (BL MS Add. 70484, Misc 17)

IM MM111 (BR OLSEN;185C) - ANDREAS (V), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med binderuner og kvistruner på et fragment av et stenkors. Runene er meget spesielle med mange kvister og lar seg ikke tyde. Datert til Vikingtid. Stenkorset er i kirken.

Innskriften lyder:

???

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Magnus Olsen: Runic Inscriptions in Great Britain, Ireland and The Isle of Man.
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;185C
¤ SC 415994 (54.3652786111111 ; -4.43989638888889)
¤ I kirken, (MM 111).
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 84

IM MM106 (BR OLSEN;189) - STENKORS FRA BALLAUGH, ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til ca 950-1000.

Innskriften lyder:

oulaibr ÷ liu(t)ulbs| |sunr : r[ai](s)[ti k]rs · þ-na : ai(f)(t)ir · ...-b : sun [s]in

Áleifr/Óleifr Ljótulfs sonr reisti kross þ[e]nna eptir [Ul]f, son sinn

Norsk: "Áleifr/Óleifr, Ljótulfrs reiste dette kors etter Ulfr, sin sønn".

Engelsk: "Áleifr/Óleifr, Ljótulfrs son raised this cross in memory of Ulfr, his son"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;189
¤ Koordinater: SC 344939 (54.3136352777778 ; -4.54601888888889)
¤ I kirken MM 106
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ K.M. Nielsen Runedansk akk. âumuta. I: SAS 6, 1988 side 5-10
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 77

IM MM159 (BR OLSEN;190A) - BALLEIGH, ISLE OF MAN
På fragmentet av stenkorset kan man se noen spor etter runer som er datert til vikingtid.

Innskriften lyder:

???

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Magnus Olsen: Runic Inscriptions in Great Britain, Ireland and The Isle of Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;190A
¤ Koordinater: SC442953 (54.330 ; -4.397)
¤ I kirken MM 159
¤ Ray Page, Manx runic symposium, March 1998. A traveller's guide to the Manx rune-stones. (Duplikat.) 1998 side 5

IM MM112 (BR OLSEN;190B) - STENKORS FRA BRADDAN (I), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til 930-950. Stenkorset er i kirken.

Innskriften lyder:

(þ)(u)(r)... : raisti : krus : þono : ift : ufaak : sun : krinais

Þorsteinn reisti kross þenna ept Ófeig, son Krínáns

Norsk: "Þorsteinn reiste dette kors etter Ófeigr, Krínáns sønn"

Engelsk: "Þorsteinn raised this cross in memory of Ófeigr, the son of Krínán"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;190B
¤ Koordinater: SC 364769 (54.1616247222222 ; -4.50603027777778)
¤ I kirken (MM 112).
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 86

IM MM138 (BR OLSEN;191A) - STENKORS FRA BRADDAN (II), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til 950-1000. Stenkorset er i kirken.

Innskriften lyder:

.. ...(n) roskitil : uilti : i : triku : aiþsoara : siin

... [e]n Hrossketill vélti í tryggu eiðsvara sinn

Norsk: "... men Hrosketill forrådte den trygge edsvorne ed".

Engelsk: "... but Hrosketill betrayed the faith of his sworn confederate"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;191A
¤ Koordinater: SC 364769 (54.1616247222222 ; -4.50603027777778)
¤ I kirken, (MM 138)
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 110

IM MM136 (BR OLSEN;191B) - STENKORS FRA BRADDAN (III), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til 980-990. Runeristeren er Thorbiorn. Stenkorset er i kirken.

Innskriften lyder:

utr : risti : krus : þono : aft : fro(k)(a) [: f](a)(þ)[ur sin : in :] (þ)[urbiaurn : ...]

Oddr reisti kross þenna ept Frakka, fôður sinn, en Þorbjôrn ...

Norsk: "Oddr reiste dette kors etter Frakki, sin far, men Torbjørn(?) ...".

Engelsk: "Oddr raised this cross in memory of Frakki, his father, but ... ..."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;191B
¤ Koordinater: SC 364769 (54.1616247222222 ; -4.50603027777778)
¤ I kirken, (MM 136)
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 109

IM MM135 (BR OLSEN;193A) - BRADDAN (IV), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til 980-990. Runeristeren er Thorbiorn. Korset er i kirken.

Innskriften lyder:

þurlibr : nhaki : risti : krus : þono : aft [:] fiak : s(u)[n] (s)in : (b)ruþur:sun : habrs × {IHSVS}

Þorleifr Hnakki reisti kross þenna ept Fiak, son sinn, bróðurson Hafrs. IHSVS

Norsk: "Þorleifr Nakkereiste dette kors etter Fiak, sin sønn, Hafrs brorsønn. IHSVS".

Engelsk: "Þorleifr the Neck raised this cross in memory of Fiak, his son, Hafr's brothers son. IHSVS"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;193A
¤ Koordinater: SC 364769 (54.1616247222222 ; -4.50603027777778)
¤ I kirken, (MM 135).
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 108

IM MM118 (BR OLSEN;193B) - STENKORS FRA BRIDE, ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til vikingtid 930-950.

Innskriften lyder:

[t]ruian : sur [t]u(f)kals : raisti krs þina : a(f)[t] aþmiu... : kunu si[n...]

Druian, sonr Dufgals, reisti kross þenna ept Aþmiu[l], konu sín[a]

Norsk: "Druian, Dufgals sønn, reiste dette kross etter Aþmiu[l, sin kone]".

Engelsk: "Druian, Dufgal's son raised this cross in memory of Aþmiu[l], his wife"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;193B
¤ Koordinater: NX 449012 (54.3824894444444 ; -4.38854722222222)
¤ I kirken, (MM 118).
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Ray Page, Manx runic symposium, March 1998. A traveller's guide to the Manx rune-stones. (Duplikat.) 1998 9f
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 92

IM_MM141 (BR OLSEN;194) - STENKORS FRA ONCHAN (CONCHAN), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner på et gammelt iriskt stenkors. Det er fire forskjellige runeristere som har ristet runer på korset, linjene A og B er gjort av en runerister, C av en annen, D av en tredje og E, F och G av en fjerde runerister. Innskriftene er datert til vikingtid, bortsett fra linje D som trolig er ristet på 1100-tallet.

Innskriften lyder:

...(a) sunr × raisti × if(t) [k](u)[i](n)(u) (s)(i)(n)(a) ×
murkialu × m...
× uk ik at × auk raþ ik r...t ×
a^læns
kru...
isu krist
þuriþ × raist × rune... ×

... sonr reisti ept konu sína Myrgjôl ... Hygg ek at ok ræð ek r[é]tt. Alleins. Kro[ss]. Jésu Krist. Þúríð reist rúna[r]

Norsk: ""... s sønn reiste etter sin kone Myrgjôl ... spørg og råd ret. I enighed. Kors. Jesus Kristus. Þúríð ristet runer.

Engelsk: "...'s son raised (this) in memory of his wife Myrgjôl ... I examine (the runes) and I interpret (them) rightly.(?) in agreement(?) Cross Jesus Christ Þúríð carved the runes"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983 Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;194
¤ Koordinater: SC 401782 (54.1744644444444 ; -4.45010166666667)
¤ Plassering (MM 141)
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 113

IM MM107 (BR OLSEN;199) - STENKORS FRA GERMAN (I), ST JOHN, ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til 930-950. Den bevarede innskriften er sekundær. Av den opprinnelige innskriften synes bare noen hovedstaver. Plasseringen er i St Johns kapell.

Innskriften lyder:

... in o(s)(r)(u)(þ)(r) : raist : runar : þsar ×
----- -

... En Ásrøðr reist rúnar þessar. ... ...

Norsk: "... og Ásrøðr risset disse runer ... ...".

Engelsk: "... and Ásrøðr carved these runes. ... ..."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;199
¤ Koordinater: SC 277819 (54.2036736111111 ; -4.64200722222222)
¤ St Johns kapell, (MM 107)
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 81

IM MM140 (BR OLSEN;200A) - STENKORS FRA GERMAN (II), PEEL, ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til vikingtid eller muligvis middelalderen. Plasseringen er i Manx Museum.

Innskriften lyder:

... ...(u)s : þense · efter · asriþi · kunu sina · (t)(u)(t)ur · ut... ...

... [kr]oss þenna eptir Ástríði, konu sína, dóttur Odd[s]. ...

Norsk: "... dette kors etter Ástríðr, sin kone, Oddrs datter ...".

Engelsk: "... this cross in memory of Ástríðr, his wife, Oddr's daughter ..."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;200A
¤ Koordinater: SC 241846 (54.226821 ; -4.699890)
¤ Manx Museum (MM 140)
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 112

IM MM127 (BR OLSEN;200B) - STENKORS FRA JURBY, ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til vikingtid 950-1000. Plasseringen er i Manx Museum.

Innskriften lyder:

[... ... ...un · si]n : in : onon : raiti
--- · aftir þurb-...

... ... [s]on sinn, en annan reisti/rétti [hann](?) eptir Þor...

Norsk: "... ... sin sønn, og en annen reiste/rettet den(?) etter Þorb-..."

Engelsk: "... ... his son and raised(?) another ... in memory of Þorb-..."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;200B
¤ Koordinater: SC 350985 (54.355249 ; -4.540541)
¤ Manx Museum (MM 127)
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 99

IM MM139 (BR OLSEN;201) - STENKORS FRA MAROWN, ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til vikingtid. Korset er i St Trinians Chapel.

Innskriften lyder:

þurbiaurn : risti : krus : þ(o)-...

Þorbjôrn reisti kross þe[nna]

Norsk: "Þorbjôrn reiste dette kors"

Engelsk: "Þorbjôrn raised this cross"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;201
¤ Koordinater: SC 350807 (54.1952994444444 ; -4.52953527777778)
¤ St Trinians Chapel, (MM 139)
¤ Ray Page, Manx runic symposium, March 1998. A traveller's guide to the Manx rune-stones. (Duplikat.) 1998 side 26
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 111

IM MM145 (BR OLSEN;202A) - RUNESTEN FRA MAUGHOLD (I), ISLE OF MAN
Innskriften er datert til 2. halvdel av 1100-tallet og er ristet på en gravhelle av skifer. På stenen er det også ristet inn første halvdel av av ogham-alfabetet. Samme runerister som BR OLSEN;202B.

Innskriften lyder:

(i)(u)an + brist + raisti + þasir + runur +
[f]uþor(k)(h)niastbml +

Jóan prestr reisti þessar rúnar. fuþorkhniastbml

Norsk: "Jóan prest ristet disse runer. fuþorkhniastbml"

Engelsk: "Jóan the priest carved these runes. fuþorkhniastbml"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;202A
¤ Koordinater: SC 493917 (54.2984922222222 ; -4.31604611111111)
¤ I kirken, (MM 145).
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 115
¤ Diverse Rune- og Ogham-innskrifter på Isle Of Man

IM MM144 (BR OLSEN;202B) - RUNESTEN FRA MAUGHOLD (II), UPPER END OF CORNA VALLEY, ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til 2. halvdel av 1100-tallet og er ristet på en gravhelle av skifer. Samme runerister som BR OLSEN;202A.

Innskriften lyder:

+ krisþ : malaki : ok baþr(i)k : (a)þ(a)(n)man (×)
÷ [...nal] · sauþ · a... · iuan · brist · i kurnaþal ·

Kristr, Malaki ok Patrik. Adamnán ... ... ... Jóan prestr í Kornadal

Norsk: "Kristus, Malachi, og Patrick. Adamnán ... Joán pesten i Kornadalr.".

Engelsk: "Christ, Malachi, and Patrick. Adamnán ... Joán the priest in Kornadalr."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;202B
¤ Koordinater: SC 4589 (54.2730974267719 ; -4.38192871232582)
¤ Ved kirken, (MM 144).
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 114

IM MM133 (BR OLSEN;205A) - STENKORS FRA MAUGHOLD (III), BALLAGILLEY, ISLE OF MAN
Kun toppen av 4 runer er synelige på dette lille fragmentet fra et stenkors. Innskriften er datert til vikingtid.

Innskriften lyder:
???

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften.
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;205A
¤ Koordinater: SC 457914 (54.2947236111111 ; -4.37116638888889)
¤ Ved kirken, (MM 133).
¤ Ray Page, Manx runic symposium, March 1998. A traveller's guide to the Manx rune-stones. (Duplikat.) 1998 side 11
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 106

IM MM142 (BR OLSEN;205B) - RUNESTEN FRA MAUGHOLD (IV), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet på en gravhelle er ristet med langkvistruner, bortsett i fra s-runen og er datert til vikingtid, trolig ca 1000. Mye tyder på at insnkriften ikke er gjort av noen fra Man.

Innskriften lyder:

heþin : seti : krus : þino : eftir : tutur : sino
lif...
lifilt
arni : risti : runar : þisar
sikuþr

Heðinn setti kross þenna eptir dóttur sína Hlíf[hildi]. Hlífhildi. Árni risti rúnar þessar. Sigurðr

Norsk: "Heðinn satte dette kors etter sin datter, Hlíf(hildr). Hlífhildr. Árni ristet disse runer. Sigurd"

Engelsk: "Heðinn placed this cross in memory of his daughter Hlíf(hildr). Hlífhildr. Árni carved these runes. Sigurðr"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften.
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;205B
¤ Koordinater: SC 493917 (54.2984922222222 ; -4.31604611111111)
¤ Ved kirken, (MM 142).
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983

IM MM102 (BR OLSEN;208A) - STENKORS FRA MICHAEL (I), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner på et fragment av et stenkors og er datert til vikingtid.

Innskriften lyder:

... [kru](s) : þna : af[tir : ...]

... kross þenna eptir ...

Norsk: "... dette kors etter ...".

English: "... this cross in memory of ..."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften.
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;208A
¤ Koordinater: SC 318909 (54.2858480555556 ; -4.58425916666667)
¤ I kirken, (MM 102).
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 75

IM MM101 (BR OLSEN;208B) - STENKORS FRA MICHAEL (II), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til vikingtid.

Innskriften lyder:

× mail:brikti : sunr : aþakans : smiþ : raisti : krus : þano : fur :
salu : sina : sin:bruku in : kaut ×
kirþi : þano : auk
ala : i maun ×

Melbrigði, sonr Aðakáns Smiðs, reisti kross þenna fyr sálu sína synd...(?), en Gautr gerði þenna ok alla í Môn.

Norsk: "Melbrigði, Aðakáns Smeds sønn, reiste dette kors for for sin sjel ..., men Gautr gjorde dene og balle i Man".

Engelsk: "Melbrigði, the son of Aðakán the Smith, raised this cross for his sin ... soul, but Gautr made this and all in Man."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften.
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;208B
¤ Koordinater: SC 318909 (54.2858480555556 ; -4.58425916666667)
¤ I kirken, (MM 101).

IM_MM130 (BR OLSEN;215) - STENKORS FRA MICHAEL (III), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med langkvistruner på et gammelt irskt stenkors og er datert til vikingtid, trolig 1000-tallet. Trolig ristet av en danske. Oghaminskrifter både på fram og baksiden. Korset er i kirken.

Innskriften lyder:

mal:lymkun : raisti : krus : þena : efter : mal:mury : fustra : si(n)e : tot(o)r : tufkals : kona : is : aþisl : ati +
...etra : es : laifa : fustra : kuþan : þan : son : ilan + "mallymkun" reisti kross þenna eptir "malmury" fóstra sín, dóttur Dufgals, kona er Aðísl átti. Betra er leifa fóstra góðan en son illan

Norsk: ""mallymkun" reiste dette kors etter "malmury" sin foster-(mor), Dufgals datter, en kvinde med navnet Athísl. Det er bedre å forlate et foster godt enn en sønn er ondskabsfuld.

Engelsk: ""Mallymkun" raised this cross in memory of "Malmury", his foster(-mother?), Dufgal's daughter, the wife whom Aðísl owned (= was married to). (It) is better to leave a good foster-son than a wretched son"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften.
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: L 1618, Br Olsen;215
¤ Koordinater: SC 318909 (54.2858480555556 ; -4.58425916666667)
¤ I kirken, (MM 130).
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 104

IM MM126 (BR OLSEN;217A) - STENKORS FRA MICHAEL (IV), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til 950-1000.

Innskriften lyder:

[k](r)i(m) : risti : krus : þna : ift : rum(u)... ...

Grímr reisti kross þenna ept Hróðmu[nd] ...

Norsk: "Grímr reiste dette kors etter Hróðmundr ... sin ..."

Engelsk: "Grímr raised this cross in memory of Hróðmundr ... his ..."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;217A
¤ Koordinater: SC 318909 (54.2858480555556 ; -4.58425916666667)
¤ I kirken, (MM 126).
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 100

IM MM132 (BR OLSEN;217B) - STENKORS FRA MICHAEL (V), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til 980-990. Korset er i kirken.

Innskriften lyder:

+ iualfir : sunr : þurulfs : hins : rauþa : ris(t)i : krus : þono : aft : friþu : muþur : sino +

"iualfir", sonr Þórulfs hins Rauða, reisti kross þenna ept Fríðu, móður sína

Norsk: " "iualfir", Þórulfr Rødes sønn, reiste dette kors etter Fríða, sin mor".

Engelsk: " "iualfir", the son of Þórulfr the Red, raised this cross in memory of Fríða, his mother"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: L 1617, Br Olsen;217B
¤ Koordinater: SC 318909 (54.2858480555556 ; -4.58425916666667)
¤ I kirken, (MM 132).
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 105

IM MM129 (BR OLSEN;218A) - STENKORS FRA MICHAEL (VI), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner og er datert til 950-1000. Korset er i kirken.

Innskriften lyder:

... (k)rims : ins : suarta ×

... Gríms/...gríms hins Svarta

Norsk: "... Grímr/-grímr Svarte".

Engelsk: "... (of) Grímr/-grímr the Black"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Br Olsen;218A
¤ Koordinater: SC 318909 (54.2858480555556 ; -4.58425916666667)
¤ I kirken, (MM 129)
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 101

IM MM110 (BR OLSEN;218B) - STENKORS FRA MICHAEL (VII), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet på et fragment av et stenkors med kortkvistruner og er datert til 930-950. Korset er i kirken.

Innskriften lyder:

...--þur ...

???

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Magnus Olsen, Runic Inscriptions in Great Britain, Ireland and The Isle of Man.
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;218B
¤ Koordinater: SC 318909 (54.2858480555556 ; -4.58425916666667)
¤ I kirken, (MM 110).
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Ray Page, Manx runic symposium, March 1998. A traveller's guide to the Manx rune-stones. (Duplikat.) 1998 side 16f
¤ P.M.C. Kermode, Manx Crosses, or the Inscribed and Sculptured Monuments of the Isle of Man from about the End of the Fifth to the Beginning of the Thirteenth Century. London/Derby 1907 side 85

IM MM123 (BR OLSEN;219) - STENKORS FRA MICHAEL (VIII), ISLE OF MAN
Innskriften er ristet på et fragment av et stenkors med kortkvistruner og er datert til vikingtid.

Innskriften lyder:

... : [ai](f)(t)(i)(r) · (m)(u)... · (u)...

... eptir mu- ...

Norsk: "... etter ...".

Engelsk: "... in memory of ..."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Olsen;219
¤ Koordinater: SC 318909 (54.2858480555556 ; -4.58425916666667)
¤ I kirken, (MM 123).
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983

IM MM200 (BR NOR1992;6A) - BRADDAN (VI), BRADDAN, ISLE OF MAN
Innskriften er riset på et fragment av skiffer og er plassert i Manx Museum.

Innskriften lyder:

...---r--nr · kirþi · l...

... gerði ...

Norsk: "... gjorde ..."

Engelsk: "... made ..."

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Nytt om runer, Meldingsblad for runeforskning, årg. 1992 side 6
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br NOR1992;6A
¤ Koordinater: SC 364769 (54.1616247222222 ; -4.50603027777778)
¤ Manx Museum (MM 200)

IM MM193 (BR NOR1992;6B) - ANDREAS (VII), LARIVANE COTTAGE, ANDREAS, ISLE OF MAN
Innskriften er ristet på et fragment av en gravhelle og er ikke leselig.

Innskriften lyder:

...----...

???

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Nytt om runer, Meldingsblad for runeforskning, årg. 1992 side 6
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br NOR1992;6B
¤ Koordinater: SC 415994 (54.3652786111111 ; -4.43989638888889)
¤ Manx Museum (MM 193)

IM MM121 (BR PAGE1998;9) - ANDREAS (VI), ANDREAS, ISLE OF MAN
Innskriften er ristet på et fragment av en gravhelle, som er plassert i kirken.

Innskriften lyder:

ka-

????

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Page, Manx runic symposium, March 1998, A traveller's guide to the Manx rune-stones.
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Page1998;9
¤ Koordinater: SC 415994 (54.3652786111111 ; -4.43989638888889)
¤ I kirken, (MM 121).
¤ Ray Page, Manx runic symposium, March 1998. A traveller's guide to the Manx rune-stones. (Duplikat.) 1998 8f

IM MM176 (BR PAGE1998;20) - BRADDAN (V), BRADDAN, ISLE OF MAN
Innskriften er på et fragment og er plassert i Manx Museum . Muligvis fra vikingtid. Innskriften var ennå ikke gransket ferdig i 2014.

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Page, Manx runic symposium, March 1998, A traveller's guide to the Manx rune-stones.
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo-Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Page1998;20
¤ Koordinater: SC 364769 (54.1616247222222 ; -4.50603027777778)
¤ Manx Museum (MM 176)
¤ Ray Page, Manx runic symposium, March 1998. A traveller's guide to the Manx rune-stones. (Duplikat.) 1998 side 20

IM MM175 (BR PAGE1998;21) - MAUGHOLD (V), MAUGHOLD, ISLE OF MAN
Innskriften er ristet med kortkvistruner på en gravhelle og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Manx Museum.

Innskriften lyder:

kuan sunr × mailb---ak... + kirþi + lik+tinn i(f)tir +
+ kuina sina +

"kuan", sonr "mailb---ak..." gerði líkstein(?) eptir kona sína

Norsk: " "kuan", "mailb---ak..."s sønn gjorde liksten(?) etter sin kone"

Engelsk: " "kuan", son of "mailb---ak..." made the tomb-stone(?) in memory of his wife"

Litteratur:
¤ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2014.
¤ Ray Page, The Manx rune-stones. I: The Viking Age in the Isle of Man. Selected papers from The Ninth Viking Congress, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research, University College London 1983
¤ Page, Manx runic symposium, March 1998, A traveller's guide to the Manx rune-stones.
¤ Fornvännen 1906: Erik Brate, Runinskrifterna på ön Man.
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo- Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Tidligere signum: Br Page1998;21
¤ Koordinater: SC 493917 (54.2984922222222 ; -4.31604611111111)
¤ Manx Museum (MM 175)
¤ Ray Page, Manx runic symposium, March 1998. A traveller's guide to the Manx rune-stones. (Duplikat.) 1998 side 21

BR NOR1999;10 - ISLE OF WIGHT "STRAND-END"

Innskriften lyder:

]næt*gæræw*uotæ*di

Litteratur:
¤ Nytt om runer, Meldingsblad for runeforskning, årg. 1999 side 10

--- 00 ---

Diverse litteratur angående Isle of Man:
¤ The runic and other monumental remains of the isle of Man.
¤ Diverse Rune- og Ogham-innskrifter på Isle Of Man
¤ R.I.Page, Runes and Runic Inscriptions. Collected Essays On Anglo- Saxon and Viking Runes, 1995
¤ Michael P. Barnes: The Manx Runes and the Supposed Jæren Connection
¤ The Ogham-runes and El-Mushajjar. A study

Referanser - Kildelitteratur

Opdateret d. 29.3.2019